Nehemiah 11:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဗင်္ယာမိန်အနွယ်ဝင်တို့သည်ဂေဗမြို့၊ မိတ် မတ်မြို့၊ အာဣမြို့၊ ဗေသလမြို့နှင့်အနီး အနားရှိကျေးရွာများတွင်လည်းကောင်း၊-
Burmese 1835 Version Judson
ဗင်္ယာမိန် အမျိုးသားတို့သည်လည်း ဂေဗ၊ မိတ်မတ်၊ အာဣ၊ ဗေသလမြို့ရွာတို့၌၎င်း၊
Burmese 1928
ဗင်္ယာ မိန့် အ နွယ် သား တို့ လည်း၊ ဂေ ဗ မြို့ မှ စ၍၊ မိတ် မတ် မြို့၊ အာ ဣ မြို့၊ ဗေ သ လ မြို့ နှင့် နိ ဂုံး၊ အာ န သုတ်၊ နော ဗ၊ အာ န နိ၊ ဟာ ဇော်၊ ရာ မ၊ ဂိ တ္တိမ်၊ ဟာ ဒိဒ်၊ ဇေ ဘိုင်၊ နေ ဗ လ္လတ်၊ လော ဒ မြို့ များ နှင့်၊ လက် မြောက် သူ တို့ နေ ရာ ဩ နော ချိုင့် တွင် နေ ထိုင် ကြ ၏။
Burmese 2021
ဗင်္ယာမိန်အမျိုးသားတို့သည်လည်း ဂေဗ၊ မိတ်မတ်၊ အာဣ၊ ဗေသလမြို့ရွာတို့၌လည်းကောင်း၊
Burmese JBZV
ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးသားတို႔သည္လည္း ေဂဗ၊ မိတ္မတ္၊ အာဣ၊ ေဗသလၿမိဳ႕ရြာတို႔၌လည္းေကာင္း၊
Burmese MCLZV
ဗယၤာမိန္အႏြယ္ဝင္တို႔သည္ေဂဗၿမိဳ႕၊ မိတ္ မတ္ၿမိဳ႕၊ အာဣၿမိဳ႕၊ ေဗသလၿမိဳ႕ႏွင့္အနီး အနားရွိေက်းရြာမ်ားတြင္လည္းေကာင္း၊-
Burmese MSBU
ဗင်္ယာမိန်အမျိုးအနွယ်တို့မူကား ဂေဗမြို့မှမိတ်မတ်မြို့၊ အာဣမြို့၊ ဗေသလမြို့နှင့် ဝန်းကျင်ရှိမြို့ရွာများ၊
Burmese MSBZ
ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးအႏြယ္တို႔မူကား ေဂဗၿမိဳ႕မွမိတ္မတ္ၿမိဳ႕၊ အာဣၿမိဳ႕၊ ေဗသလၿမိဳ႕ႏွင့္ ဝန္းက်င္ရွိၿမိဳ႕႐ြာမ်ား၊