Nehemiah 11:35 β€” Compare Translations

5 translations compared side by side

Burmese 1835 Version Judson
α€œα€±α€’αŠ α€©α€”α€±α€¬α€™α€Όα€­α€―α€·α€™α€»α€¬α€ΈαŒαŽα€„α€Ία€ΈαŠ α€†α€›α€¬α€žα€™α€¬α€Έα€α€»α€­α€―α€„α€Ία€·αŒαŽα€„α€Ία€Έ နေကြ၏။
Burmese 2021
α€œα€±α€¬β€‹α€’αŠ α€©β€‹α€”α€±α€¬β€‹α€™α€Όα€­α€―α€·β€‹α€™α€»α€¬α€ΈαŒβ€‹α€œα€Šα€Ία€Έβ€‹α€€α€±α€¬α€„α€Ία€ΈαŠ α€†β€‹α€›α€¬β€‹α€žβ€‹α€™α€¬α€Έβ€‹α€α€»α€­α€―α€„α€Ία€·αŒβ€‹α€œα€Šα€Ία€Έβ€‹α€€α€±α€¬α€„α€Ία€Έ နေ​ကြ၏။
Burmese JBZV
α€±α€œα€¬β€‹α€’αŠ α€©β€‹α€±α€”α€¬β€‹αΏα€™α€­α€³α‚•β€‹α€™α€Ία€¬α€ΈαŒβ€‹α€œα€Šα€Ήα€Έβ€‹α€±α€€α€¬α€„α€Ήα€ΈαŠ α€†β€‹α€›α€¬β€‹α€žβ€‹α€™α€¬α€Έβ€‹α€α€Ία€­α€³α€„α€Ήα€·αŒβ€‹α€œα€Šα€Ήα€Έβ€‹α€±α€€α€¬α€„α€Ήα€Έ ေန​ၾက၏။
Burmese MSBU
α€œα€±α€¬α€’β€‹α€™α€Όα€­α€―α€·β€‹αŠ ဩနော​မြို့​နှင့် α€œα€€α€Ία€™α€Ύα€―α€•α€Šα€¬α€žα€Šα€Ίβ€‹α€α€»α€­α€―α€„α€·α€Ία€α€Ύα€™α€Ία€Έβ€‹α€α€­α€―α€·β€‹αŒβ€‹α€œα€Šα€Ία€Έ နေထိုင်​ကြ​၏​။
Burmese MSBZ
α€±α€œα€¬α€’β€‹αΏα€™α€­α€³α‚•β€‹αŠ ဩေနာ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ α€œα€€α€Ήα€™α‚ˆα€•α€Šα€¬α€žα€Šα€Ήβ€‹α€α€Ία€­α€³α€„α€·α€Ήα€α€½α€™α€Ήα€Έβ€‹α€α€­α€―α‚”β€‹αŒβ€‹α€œα€Šα€Ήα€Έ ေနထိုင္​ၾက​၏​။