Nehemiah 11:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကော​လ​ဟော​ဇ​၏​မြေး၊ ဗာ​ရုတ်​၏​သား​မာ​သေ​ယ။ သူ​၏​အ​ခြား​ဘိုး​ဘေး​များ​တွင်​ရှေ​လ​၏​သား ယု​ဒ​မှ​ဆင်း​သက်​သူ​ဟ​ဇာ​ယ၊ အ​ဒါ​ယ၊ ယော​ယ​ရိပ်​နှင့်​ဇာ​ခ​ရိ​တို့​ပါ​ဝင်​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ရှိလောနိ၊ ဇာခရိ၊ ယောယရိပ်၊ အဒါယ၊ ဟဇာယ၊ ကောလဟောဇ၊ ဗာရုတ်တို့မှ ဆင်းသက်သော မာသေယတပါးနှင့်တကွ၊

Burmese 1928

ရှာ လ အ ဆက်၊ ဇာ ခ ရိ၊ ယော ယာ ရိပ်၊ အ ဒါ ရ၊ ဟ ဇာ ယ၊ ကော လ ဟော ဇ၊ ဗာ ရုတ် တို့ မှ ဆင်း သက် သော မာ သေ ယ တို့ နှင့် တ ကွ၊

Burmese 2021

ရှိ​လော​နိ၊ ဇာ​ခ​ရိ၊ ယော​ယ​ရိပ်၊ အ​ဒါ​ယ၊ ဟ​ဇာ​ယ၊ ကော​လ​ဟော​ဇ၊ ဗာ​ရုတ်​တို့​မှ ဆင်း​သက်​သော မာ​သေ​ယ​တစ်​ပါး​နှင့်​တ​ကွ၊

Burmese JBZV

ရွိ​ေလာ​နိ၊ ဇာ​ခ​ရိ၊ ေယာ​ယ​ရိပ္၊ အ​ဒါ​ယ၊ ဟ​ဇာ​ယ၊ ေကာ​လ​ေဟာ​ဇ၊ ဗာ​႐ုတ္​တို႔​မွ ဆင္း​သက္​ေသာ မာ​ေသ​ယ​တစ္​ပါး​ႏွင့္​တ​ကြ၊

Burmese MCLZV

ေကာ​လ​ေဟာ​ဇ​၏​ေျမး၊ ဗာ​႐ုတ္​၏​သား​မာ​ေသ​ယ။ သူ​၏​အ​ျခား​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​တြင္​ေရွ​လ​၏​သား ယု​ဒ​မွ​ဆင္း​သက္​သူ​ဟ​ဇာ​ယ၊ အ​ဒါ​ယ၊ ေယာ​ယ​ရိပ္​ႏွင့္​ဇာ​ခ​ရိ​တို႔​ပါ​ဝင္​သည္။

Burmese MSBU

ရှိလော​သားမြေး​မှ​ဆင်းသက်​လာ​သော ရှိလော​၏​ဆက်​၊ ဇာခရိ​၏​ကျွတ်​၊ ယောယရိပ်​၏​တွတ်​၊ အဒါယ​၏​တီ​၊ ဟဇာယ​၏​မြစ်​၊ ကောလဟောဇ​၏​မြေး​၊ ဗာရုတ်​၏​သား မာသေယ တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ရွိေလာ​သားေျမး​မွ​ဆင္းသက္​လာ​ေသာ ရွိေလာ​၏​ဆက္​၊ ဇာခရိ​၏​ကြၽတ္​၊ ေယာယရိပ္​၏​တြတ္​၊ အဒါယ​၏​တီ​၊ ဟဇာယ​၏​ျမစ္​၊ ေကာလေဟာဇ​၏​ေျမး​၊ ဗာ႐ုတ္​၏​သား မာေသယ တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။