Nehemiah 12:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဗိ​မာန်​တော်​အဝင်​တံ​ခါး​အ​နီး​ရှိ​ပစ္စည်း​သို​လှောင်​ခန်း​များ​ကို​တာ​ဝန်​ယူ​စောင့်​ထိန်း​ရ​သော​ဗိ​မာန်​တော်​အ​စောင့်​တပ်​သား​များ​မှာ​မ​ဿ​နိ၊ ဗာ​က​ဗု​ကိ၊ သြ​ဗ​ဒိ၊ မေ​ရှု​လံ၊ တာ​လ​မုန်​နှင့်​အက္ကုပ်​တို့​ဖြစ်​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

မဿနိ၊ ဗာကဗုကိ၊ ဩဗဒိ၊ မေရှုလံ၊ တာလမုန်၊ အက္ကုပ်တို့သည်လည်း တံခါးဝနားမှာ စောင့်ရသော တံခါးစောင့်ဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1928

မဿ နိ၊ ဗာ က ဗု တိ၊ ဩ ဗ ဒိ၊ မေ ရှု လံ၊ တာ လ မုန်၊ အ တ္တုပ် တို့ သည်၊ တံ ခါး အ နီး အ ဆောင် အ ရွက် တော် တိုက် များ ကို စောင့် ရ ကြ၏။

Burmese 2021

မဿ​နိ၊ ဗာ​က​ဗု​ကိ၊ ဩ​ဗ​ဒိ၊ မေ​ရှု​လံ၊ တာ​လ​မုန်၊ အ​က္ကုပ်​တို့​သည်​လည်း တံ​ခါး​ဝ​နား​မှာ စောင့်​ရ​သော တံ​ခါး​စောင့်​ဖြစ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

မႆ​နိ၊ ဗာ​က​ဗု​ကိ၊ ဩ​ဗ​ဒိ၊ ေမ​ရွု​လံ၊ တာ​လ​မုန္၊ အ​ကၠဳပ္​တို႔​သည္​လည္း တံ​ခါး​ဝ​နား​မွာ ေစာင့္​ရ​ေသာ တံ​ခါး​ေစာင့္​ျဖစ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ခ်ီး​မြမ္း​သည့္​အ​ျခား​လူ​စု​သည္ ၿမိဳ႕​ရိုး​ေပၚ​တြင္​လက္​ဝဲ​ရစ္​လွည့္​၏။ ငါ​သည္​က်န္ ပ​ရိ​သတ္​တစ္​ဝက္​ႏွင့္​အ​တူ​သူ​တို႔​၏​ေနာက္​မွ လိုက္​ၾက​၏။ ငါ​တို႔​သည္​မုန႔္​ဖို​ျပ​အိုး​ကို​ျဖတ္ ၍​ၿမိဳ႕​ရိုး​က်ယ္​အ​ထိ​ေလၽွာက္​သြား​ၾက​ၿပီး လၽွင္၊-

Burmese MSBU

မတ္တနိ​၊ ဗာကဗုကိ​၊ ဩဗဒိ​၊ မေရှုလံ​၊ တာလမုန်​၊ အက္ကုပ်​တို့​သည် သိုလှောင်ခန်း​တံခါး​တွင်​စောင့်ကြပ်​သော တံခါးစောင့်​များ​ဖြစ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

မတၱနိ​၊ ဗာကဗုကိ​၊ ဩဗဒိ​၊ ေမရႈလံ​၊ တာလမုန္​၊ အကၠဳပ္​တို႔​သည္ သိုေလွာင္ခန္း​တံခါး​တြင္​ေစာင့္ၾကပ္​ေသာ တံခါးေစာင့္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏​။