Nehemiah 12:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​ယော​ဇ​ဒက်​၏​မြေး၊ ယော​ရှု​၏​သား​ယော​ယ​ကိန်၊ ဘု​ရင်​ခံ​နေ​ဟ​မိ၊ ပ​ညတ်​ကျမ်း​တတ်​မြောက်​သူ​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ဧ​ဇ​ရ​တို့​၏​လက်​ထက်​၌​နေ​ထိုင်​ကြ​သူ​များ​ဖြစ်​ပေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည် ယောဇဒက်သား ယောရှု၏သား ယောယကိန်လက်ထက်၊ မြို့ဝန်နေဟမိလက်ထက်၊ ကျမ်း တတ်ယဇ်ပုရောဟိတ် ဧဇရလက်ထက်၌ရှိကြ၏။

Burmese 1928

ထို သူ တို့ သည်၊ ယော ဇ ဒက် မြေး ယော ရှု သား ယော ယ ကိမ်၊ ဘု ရင် ခံ နေ ဟ မိ၊ ကျမ်း တတ် ပ ရော ဟိတ် ဧ ဇ ရ တို့ လက် ထက်၌ ဆောင် ရွက် ရ ကြ၏။

Burmese 2021

ထို​သူ​တို့​သည် ယော​ဇ​ဒက်​သား ယော​ရှု၏​သား ယော​ယ​ကိမ်​လက်​ထက်၊ မြို့​ဝန်​နေ​ဟ​မိ​လက်​ထက်၊ ကျမ်း​တတ်​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ် ဧ​ဇ​ရ​လက်​ထက်၌ ရှိ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထို​သူ​တို႔​သည္ ေယာ​ဇ​ဒက္​သား ေယာ​ရွု၏​သား ေယာ​ယ​ကိမ္​လက္​ထက္၊ ၿမိဳ႕​ဝန္​ေန​ဟ​မိ​လက္​ထက္၊ က်မ္း​တတ္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ ဧ​ဇ​ရ​လက္​ထက္၌ ရွိ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ဧ​ဖ​ရိမ္​တံ​ခါး၊ ၿမိဳ႕​ေဟာင္း​တံ​ခါး၊ ငါး​တံ​ခါး၊ ဟာ​န​ေန​လ​ျပ​အိုး​ႏွင့္​ရာျပည့္​ျပ​အိုး​တို႔ ကို​ျဖတ္​၍ သိုး​တံ​ခါး​သို႔​သြား​ၿပီး​ေနာက္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​နီး​ရွိ​တံ​ခါး​တြင္​ရပ္​ေန ၾက​၏။

Burmese MSBU

ဤ​သူ​တို့​သည် ယောဇဒက်​၏​မြေး​၊ ယေရွှာ​၏​သား ယောယကိမ်​လက်ထက်​၊ ဘုရင်ခံ​နေဟမိ​နှင့် ကျမ်းပြုဆရာ​ယဇ်ပုရောဟိတ်​ဧဇရ​တို့​ခေတ်​တွင် အမှု​တော်​ကို ထမ်းဆောင်​သူ​များ​ဖြစ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ဤ​သူ​တို႔​သည္ ေယာဇဒက္​၏​ေျမး​၊ ေယ႐ႊာ​၏​သား ေယာယကိမ္​လက္ထက္​၊ ဘုရင္ခံ​ေနဟမိ​ႏွင့္ က်မ္းျပဳဆရာ​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ဧဇရ​တို႔​ေခတ္​တြင္ အမႈ​ေတာ္​ကို ထမ္းေဆာင္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏​။