Nehemiah 12:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဂိ​လ​ဂါ​လ၊ ဂေ​ဗ​နှင့်​အာ​ဇ​မာ​ဝက်​ကျေး​လက်​များ​မှ​လာ​ရောက်​ကြ​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယေရုရှလင်မြို့ပတ်ဝန်းကျင်ရွာတို့၌ နေရာကျ လျက်ရှိ၍၊ ယေရုရှလင်မြို့ ပတ်ဝန်းကျင်၊ လွင်ပြင်အရပ် များ၊ နေတောဖာသိရွာများ၊ ဂိလဂါလမြို့နယ်၊ ဂေဗနှင့် အာဇမာဝက်ကျေးလက်ထဲက လာ၍ စည်းဝေးကြ၏။

Burmese 2021

ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့ ပတ်​ဝန်း​ကျင်​ရွာ​တို့၌ နေ​ရာ​ကျ​လျက်​ရှိ၍၊ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့ ပတ်​ဝန်း​ကျင်၊ လွင်​ပြင်​အ​ရပ်​များ၊ နေ​တော​ဖာ​သိ​ရွာ​များ၊ ဂိ​လ​ဂါ​လ​မြို့​နယ်၊ ဂေ​ဗ​နှင့်​အာ​ဇ​မာ​ဝက် ကျေး​လက်​ထဲ​က​လာ၍ စည်း​ဝေး​ကြ၏။

Burmese JBZV

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ ပတ္​ဝန္း​က်င္​ရြာ​တို႔၌ ေန​ရာ​က်​လ်က္​ရွိ၍၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ ပတ္​ဝန္း​က်င္၊ လြင္​ျပင္​အ​ရပ္​မ်ား၊ ေန​ေတာ​ဖာ​သိ​ရြာ​မ်ား၊ ဂိ​လ​ဂါ​လ​ၿမိဳ႕​နယ္၊ ေဂ​ဗ​ႏွင့္​အာ​ဇ​မာ​ဝက္ ေက်း​လက္​ထဲ​က​လာ၍ စည္း​ေဝး​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​၏​ေနာက္​မွ​မာ​ေသ​ယ၊ ေရွ​မာ​ယ၊ ဧ​လာ​ဇာ၊ ၾသ​ဇိ ၊ ေယာ​ဟ​နန္၊ မာ​လ​ခိ​ယ၊ ဧ​လံ​ႏွင့္​ဧ​ဇာ တို႔​က​လိုက္​ၾက​၏။ ေယ​ဇ​ရာ​ဟိ​ေခါင္း​ေဆာင္ ေသာ​သီ​ခ်င္း​သည္​မ်ား​သည္​အ​သံ​ကုန္​ဟစ္ ၍​သီ​ဆို​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ဂိလဂါလ​မြို့​နှင့် ဂေဗ​၊ အာဇမာဝက်​နယ် တို့​မှ​လည်းကောင်း ရောက်လာ​ကြ​၏​။ သီချင်းသည်​တို့​သည် ဂျေရုဆလင်​မြို့​ဝန်းကျင်​တွင် မိမိ​တို့​နေထိုင်​ရန် မြို့ရွာ​များ​ကို တည်ဆောက်​ထား​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ဂိလဂါလ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ေဂဗ​၊ အာဇမာဝက္​နယ္ တို႔​မွ​လည္းေကာင္း ေရာက္လာ​ၾက​၏​။ သီခ်င္းသည္​တို႔​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ဝန္းက်င္​တြင္ မိမိ​တို႔​ေနထိုင္​ရန္ ၿမိဳ႕႐ြာ​မ်ား​ကို တည္ေဆာက္​ထား​ၾက​၏​။