Nehemiah 12:36 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ၏နောက်၌သူ့သားချင်းစုဝင်များဖြစ်ကြသောရှေမာယ၊ အာဇရေလ၊ မိလလဲ၊ ဂိလလဲ၊ မာဣ၊ နာသနေလ၊ ယုဒနှင့်ဟာနနိတို့သည်ဘုရားသခင်၏အစေခံဒါဝိဒ်မင်းတီးမှုတ်သည့်တူရိယာမျိုးတို့ကိုကိုင်ဆောင်လျက်လိုက်ကြ၏။ ကျမ်းတတ်မြောက်သူဧဇရကဤလူစုတို့လှည့်လည်ရာတွင်ဦးစီးခေါင်းဆောင်ပြုလေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သူ၏ညီရှေမာယ၊ အာဇရေလ၊ မိလလဲ၊ ဂိလလဲ၊ မာဣ၊ နာသလေ၊ ယုဒ၊ ဟာနနိတို့သည် ဘုရားသခင်၏ လူဒါဝိဒ်၏ တုရိယာမျိုးကို ကိုင်လျက်လိုက်ကြ၏။ ကျမ်း တတ်ဆရာ ဧဇရသည် သူတို့ရှေ့မှာ သွား၏။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင့် လူ ယုံ တော် ဒါ ဝိဒ် မင်း စီ မံ ခဲ့ သော တု ရိ ယာ မျိုး ကို ကိုင် ဆောင် သူ ဆွေ မျိုး သား ချင်း ရှေ မာ ယ၊ အာ ဇ ရေ လ၊ မိ လ လဲ၊ ဂိ လ လဲ၊ မာ ဣ၊ နာ သ နေ လ၊ ယု ဒ၊ ဟာ နန် တို့ လိုက် ရ ကြ သော်၊ ကျမ်း တတ် ဆ ရာ ဧ ဇ ရ ဦး တည် လေ၏။

Burmese 2021

သူ၏ညီ ရှေမာယ၊ အာဇရေလ၊ မိလလဲ၊ ဂိလလဲ၊ မာဣ၊ နာသနေလ၊ ယုဒ၊ ဟာနနိတို့သည် ဘုရားသခင်၏လူ ဒါဝိဒ်၏တူရိယာမျိုးကို ကိုင်လျက်လိုက်ကြ၏။ ကျမ်းတတ်ဆရာ ဧဇရသည် သူတို့ရှေ့မှာ သွား၏။

Burmese JBZV

သူ၏ညီ ေရွမာယ၊ အာဇေရလ၊ မိလလဲ၊ ဂိလလဲ၊ မာဣ၊ နာသေနလ၊ ယုဒ၊ ဟာနနိတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏လူ ဒါဝိဒ္၏တူရိယာမ်ိဳးကို ကိုင္လ်က္လိုက္ၾက၏။ က်မ္းတတ္ဆရာ ဧဇရသည္ သူတို႔ေရွ႕မွာ သြား၏။

Burmese MSBU

သူ၏ညီအစ်ကိုများဖြစ်သော ရှေမာယ၊ အာဇရေလ၊ မိလလဲ၊ ဂိလလဲ၊ မာဣ၊ နာသနေလ၊ ယုဒ၊ ဟာနနိ တို့သည်လည်း ဘုရားသခင်၏လူဒါဝိဒ်၏ဂီတတူရိယာမျိုးကို တီးမှုတ်၍ လိုက်ကြ၏။ သူတို့ကို ကျမ်းပြုဆရာဧဇရက ဦးဆောင်သွား၏။

Burmese MSBZ

သူ၏ညီအစ္ကိုမ်ားျဖစ္ေသာ ေရွမာယ၊ အာဇေရလ၊ မိလလဲ၊ ဂိလလဲ၊ မာဣ၊ နာသေနလ၊ ယုဒ၊ ဟာနနိ တို႔သည္လည္း ဘုရားသခင္၏လူဒါဝိဒ္၏ဂီတတူရိယာမ်ိဳးကို တီးမႈတ္၍ လိုက္ၾက၏။ သူတို႔ကို က်မ္းျပဳဆရာဧဇရက ဦးေဆာင္သြား၏။

Nehemiah 12:36 — Compare Translations