Nehemiah 12:40 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​ဘု​ရား​သ​ခင်​ကျေး​ဇူး​တော်​ကို​ချီး​မွမ်း​သည့်​လူ​စု​နှစ်​စု​စ​လုံး​ပင်​ဗိ​မာန်​တော်​နယ်​မြေ​သို့​ရောက်​ရှိ​လာ​ကြ​လေ​သည်။ ငါ​နှင့်​အ​တူ​လိုက်​ပါ​လာ​သည့်​ခေါင်း​ဆောင်​များ​အ​ပြင်၊-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန် သီချင်းသည်နှစ်စုသည် ဘုရားသခင် အိမ်တော်တွင် ရပ်၍၊ တဝက်သော မင်းအရာရှိတို့သည် ငါနှင့်အတူ၊

Burmese 1928

ထောင့် တံ ခါး အ နီး ရပ် သ ဖြင့်၊ ဘု ရား သ ခင့် ဗိ မာန် တော် တွင်၊ ထော မ နာ သီ ဆို သူ နှစ် သွယ် ရပ် နေ ကြ ၏။

Burmese 2021

တစ်​ဖန် သီ​ချင်း​သည်​နှစ်​စု​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​အိမ်​တော်​တွင် ရပ်၍၊ တစ်​ဝက်​သော မင်း​အ​ရာ​ရှိ​တို့​သည် ငါ​နှင့်​အ​တူ၊

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္ သီ​ခ်င္း​သည္​ႏွစ္​စု​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​အိမ္​ေတာ္​တြင္ ရပ္၍၊ တစ္​ဝက္​ေသာ မင္း​အ​ရာ​ရွိ​တို႔​သည္ ငါ​ႏွင့္​အ​တူ၊

Burmese MSBU

ထို့နောက် ကျေးဇူးတော်​ချီးမွမ်း​မည့်​သံစုံသီချင်း​အဖွဲ့​နှစ်​ဖွဲ့​သည် ဘုရားသခင်​၏​အိမ်​တော်​ထဲတွင် ရပ်​နေ​ကြ​၏​။ ငါ​နှင့် ကြီးကြပ်​သူ​တစ်ဝက်​လည်း ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ေက်းဇူးေတာ္​ခ်ီးမြမ္း​မည့္​သံစုံသီခ်င္း​အဖြဲ႕​ႏွစ္​ဖြဲ႕​သည္ ဘုရားသခင္​၏​အိမ္​ေတာ္​ထဲတြင္ ရပ္​ေန​ၾက​၏​။ ငါ​ႏွင့္ ႀကီးၾကပ္​သူ​တစ္ဝက္​လည္း ပါ​၏​။