Nehemiah 12:45 — Compare All Translations

Burmese 1835 Version Judson

သီချင်းသည်နှင့် တံခါးစောင့်တို့သည်လည်း၊ ဒါဝိဒ်နှင့် သားတော် ရှောလမုန်စီရင်သည်အတိုင်း၊ သူတို့ ဘုရားသခင်အမှုနှင့် စင်ကြယ်ခြင်းအမှုကို စောင့်ရှောက် လျက် နေကြ၏။

Burmese 1928

သီ ဆို သူ နှင့် တံ ခါး စောင့် တို့ လည်း၊ ရှေး ကာ လ ဒါ ဝိဒ် မင်း နှင့် အာ သပ် တို့ လက် ထက်၊ ဘု ရား သ ခင့် ဂုဏ် တော်၊ ကျေး ဇူး တော် ချီး မွမ်း ခြင်း လင်္ကာ စပ် ဆို သူ ဆ ရာ တော် များ ရှိ သည် နှင့် အ ညီ၊ ဒါ ဝိဒ် မင်း နှင့် သား တော် ရှော လ မုန် မင်း တို့ စီ ရင် ခဲ့ သည့် အ တိုင်း၊ ကိုယ့် ဘု ရား ဝတ် နှင့် သန့် ရှင်း စေ ခြင်း ဝတ် ကို ပြု လျက် နေ ကြ ၏။

Burmese 2021

သီချင်းသည်နှင့် တံခါးစောင့်တို့သည်လည်း၊ ဒါဝိဒ်နှင့် သားတော် ရှောလမုန်စီရင်သည်အတိုင်း၊ သူတို့ ဘုရားသခင်အမှုနှင့် စင်ကြယ်ခြင်းအမှုကို စောင့်ရှောက်လျက် နေကြ၏။

Burmese JBZV

သီခ်င္းသည္ႏွင့္ တံခါးေစာင့္တို႔သည္လည္း၊ ဒါဝိဒ္ႏွင့္ သားေတာ္ ေရွာလမုန္စီရင္သည္အတိုင္း၊ သူတို႔ ဘုရားသခင္အမွုႏွင့္ စင္ၾကယ္ျခင္းအမွုကို ေစာင့္ေရွာက္လ်က္ ေနၾက၏။

Burmese MSBU

ယဇ်ပုရောဟိတ်များနှင့် လေဝိသားများသည် ဘုရားသခင်၏အမှု၊ စင်ကြယ်ခြင်းအမှုတို့ကို ဆောင်ရွက်ပေးကြ၏။ သီချင်းသည်များ၊ တံခါးစောင့်များလည်း ဒါဝိဒ်မင်းကြီးနှင့် သားတော်ရှောလမုန်မင်းကြီးတို့ စီစဉ်ချမှတ်ထားခဲ့သည့်အတိုင်းပြုကြ၏။

Burmese MSBZ

ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားႏွင့္ ေလဝိသားမ်ားသည္ ဘုရားသခင္၏အမႈ၊ စင္ၾကယ္ျခင္းအမႈတို႔ကို ေဆာင္႐ြက္ေပးၾက၏။ သီခ်င္းသည္မ်ား၊ တံခါးေစာင့္မ်ားလည္း ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးႏွင့္ သားေတာ္ေရွာလမုန္မင္းႀကီးတို႔ စီစဥ္ခ်မွတ္ထားခဲ့သည့္အတိုင္းျပဳၾက၏။

Nehemiah 12:45 — Compare Translations