Nehemiah 12:46 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှေး​ကာ​လ​ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​နှင့်​ဂီ​တ​ပ​ညာ​သည်​အာ​သပ်​၏​လက်​ထက်​မှ​အ​စ​ပြု​၍ ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ဂုဏ်​တော်​နှင့်​ကျေး​ဇူး​တော်​ချီး​မွမ်း​ရာ​သီ​ချင်း​များ​ကို​ဂီတ​ပ​ညာ​သည်​များ​က​ဦး​ဆောင်​သီ​ဆို​ခဲ့​ကြ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှေးကာလ၊ ဒါဝိဒ်နှင့် အာသပ်လက်ထက်၌၊ ဘုရားသခင်၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းရာ သီချင်းကို ဆိုရသောသူ အကြီးအကဲရှိကြ၏။

Burmese 2021

ရှေး​ကာ​လ၊ ဒါ​ဝိဒ်​နှင့် အာ​သပ်​လက်​ထက်၌၊ ဘု​ရား​သ​ခင်၏ ဂုဏ်​ကျေး​ဇူး​တော်​ချီး​မွမ်း​ရာ သီ​ချင်း​ကို ဆို​ရ​သော​သူ အ​ကြီး​အ​ကဲ​ရှိ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ေရွး​ကာ​လ၊ ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္ အာ​သပ္​လက္​ထက္၌၊ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ ဂုဏ္​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ခ်ီး​မြမ္း​ရာ သီ​ခ်င္း​ကို ဆို​ရ​ေသာ​သူ အ​ႀကီး​အ​ကဲ​ရွိ​ၾက၏။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ရှေးယခင် ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​နှင့်​အာသပ်​လက်ထက်​ကပင် ဘုရားသခင်​ထံ ကျေးဇူး​တော်​ချီးမွမ်း​ခြင်း​သီချင်း​သီဆို​သော သီချင်းသည်​များ​ကို ဦးဆောင်​ပေး​သော​သူ​များ​ရှိ​ခဲ့​၏​။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ေရွးယခင္ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​ႏွင့္​အာသပ္​မင္းႀကီး​လက္ထက္​ကပင္ ဘုရားသခင္​ထံ ေက်းဇူး​ေတာ္​ခ်ီးမြမ္း​ျခင္း​သီခ်င္း​သီဆို​ေသာ သီခ်င္းသည္​မ်ား​ကို ဦးေဆာင္​ေပး​ေသာ​သူ​မ်ား​ရွိ​ခဲ့​၏​။