Nehemiah 12:7 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

သလ္လု၊ အာမောက်၊ ဟိလခိ၊ ယေဒါယတည်း ဟူသော ယောရှုလက်ထက်၌ အမျိုးသားချင်း ယဇ် ပုရောဟိတ်တို့တွင် အကြီးအကဲ ဖြစ်ကြ၏။

Burmese 2021

သ​လ္လု၊ အာ​မောက်၊ ဟိ​လ​ခိ၊ ယေ​ဒါ​ယ​တည်း​ဟူ​သော ယော​ရှု​လက်​ထက်၌ အ​မျိုး​သား​ချင်း ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တို့​တွင် အ​ကြီး​အ​ကဲ ဖြစ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

သ​လႅဳ၊ အာ​ေမာက္၊ ဟိ​လ​ခိ၊ ေယ​ဒါ​ယ​တည္း​ဟူ​ေသာ ေယာ​ရွု​လက္​ထက္၌ အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​တြင္ အ​ႀကီး​အ​ကဲ ျဖစ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း ေယာ​ယ​ကိမ္​လက္​ထက္​၌ ေအာက္​ပါ​တို႔​သည္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သား​ခ်င္း စု​တို႔​၏​ဦး​စီး​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​အ​ျဖစ္ ေဆာင္​ရြက္​ရ​ၾက​၏။

Burmese MSBU

သလ္လု​၊ အာမောက်​၊ ဟိလခိ​၊ ယေဒါယ တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။ ဤ​သူ​တို့​သည် ယေရွှာ​လက်ထက်​၌ ယဇ်ပုရောဟိတ်​ခေါင်းဆောင်​များ​နှင့် သူ​တို့​၏​ဆွေမျိုးသားချင်း​များ ဖြစ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

သလႅဳ​၊ အာေမာက္​၊ ဟိလခိ​၊ ေယဒါယ တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။ ဤ​သူ​တို႔​သည္ ေယ႐ႊာ​လက္ထက္​၌ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ေခါင္းေဆာင္​မ်ား​ႏွင့္ သူ​တို႔​၏​ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္း​မ်ား ျဖစ္​ၾက​၏​။