Nehemiah 12:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အောက်​ပါ​တို့​သည်​ကျေး​ဇူး​တော်​ချီး​မွမ်း​ရာ​ဋ္ဌမ္မ​သီ​ချင်း​များ​သီ​ဆို​မှု​တွင်​တာ​ဝန်​ယူ​ဆောင်​ရွက်​ရ​သူ​များ​ဖြစ်​ကြ​သည်။ ယော​ရှု၊ဗိ​နွိ၊ကပ်​မျေလ၊ ရှေ​ရ​ဘိ၊ယု​ဒ​နှင့်​မ​ဿ​နိ၊

Burmese 1835 Version Judson

လေဝိသားမူကား ယောရှု၊ ဗိနွိ၊ ကပ်မျေလ၊ ရှေရဘိ၊ ယုဒ၊ ကျေးဇူးတော် ချီးမွမ်းခြင်းအမှုကို ညီအစ်ကို တို့နှင့်အတူ အုပ်သော မဿနိတည်း။

Burmese 1928

လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား တို့ ကား၊ ယော ရှု၊ ဗိ နွိ၊ ကပ် မျေ လ၊ ရှေ ရ ဘိ၊ ယု ဒ၊ ဆွေ မျိုး သား ချင်း တို့ ပါ၊ ထော မ နာ ပြု ခြင်း ကို အုပ် ချုပ် သူ မဿ နိ၊

Burmese 2021

လေ​ဝိ​သား​မူ​ကား ယော​ရှု၊ ဗိ​နွိ၊ ကပ်​မျေ​လ၊ ရှေ​ရ​ဘိ၊ ယု​ဒ၊ ကျေး​ဇူး​တော် ချီး​မွမ်း​ခြင်း​အ​မှု​ကို ညီ​အစ်​ကို​တို့​နှင့်​အ​တူ အုပ်​သော မဿ​နိ​တည်း။

Burmese JBZV

ေလ​ဝိ​သား​မူ​ကား ေယာ​ရွု၊ ဗိ​ႏြိ၊ ကပ္​ေမ်​လ၊ ေရွ​ရ​ဘိ၊ ယု​ဒ၊ ေက်း​ဇူး​ေတာ္ ခ်ီး​မြမ္း​ျခင္း​အ​မွု​ကို ညီ​အစ္​ကို​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ အုပ္​ေသာ မႆ​နိ​တည္း။

Burmese MCLZV

စ​ရာ​ယ ေမ​ရာ​ယ ေယ​ရ​မိ ဟာ​န​နိ ဧ​ဇ​ရ ေမ​ရွု​လံ အာ​မ​ရိ ေယာ​ဟ​နန္ မလႅဳတ္ ေယာ​န​သန္ ေရွ​ခ​နိ ေယာ​သပ္ ဟာ​ရိ​မ အာ​ဒ​န ေမ​ရာ​ယုတ္ ေဟ​လ​ကဲ ဣ​ေဒါ ဇာ​ခ​ရိ ဂိေႏၷ​သုန္ ေမ​ရွု​လံ အ​ဘိ​ယ ဇိ​ခ​ရိ မိ​ညာ​မိန္ ေဟ​ျဗဲ​စာ​မူ​တြင္​နာ​မည္​မ​ပါ​လာ မာ​ဒ်ာ ပိ​လ​တဲ ဗိ​လ​ဂ ရွ​မြာ ေရွ​မာ​ယ ေယ​ေဟာ​န​သန္ ေယာ​ယ​ရိပ္ မေတၱနဲ ေယ​ဒါ​ယ ၾသ​ဇိ သလႅဳ ကာ​လဲ အာ​ေမာက္ ဧ​ဗာ ဟိ​လ​ခိ ဟာ​ရွ​ဘိ ေယ​ဒါ​ယ နာ​သ​ေန​လ

Burmese MSBU

လေဝိ​အမျိုး​များ​တွင် ယေရွှာ​၊ ဗိနွိ​၊ ကပ်မျေလ​၊ ရှေရဘိ​၊ ယုဒ​၊ မတ္တနိ​တို့ ဖြစ်​ကြ​၏​။ မတ္တနိ​သည် မိမိ​ညီအစ်ကို​များ​နှင့်အတူ ကျေးဇူး​တော်​ချီးမွမ်း​ခြင်း​ကို ဦးဆောင်သူ​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ေလဝိ​အမ်ိဳး​မ်ား​တြင္ ေယ႐ႊာ​၊ ဗိႏြိ​၊ ကပ္ေမ်လ​၊ ေရွရဘိ​၊ ယုဒ​၊ မတၱနိ​တို႔ ျဖစ္​ၾက​၏​။ မတၱနိ​သည္ မိမိ​ညီအစ္ကို​မ်ား​ႏွင့္အတူ ေက်းဇူး​ေတာ္​ခ်ီးမြမ္း​ျခင္း​ကို ဦးေဆာင္​သူ​ျဖစ္​၏​။