Nehemiah 12:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အောက်ပါတို့သည်တုန့်ပြန်သီဆိုမှုကိုပြုရသည့်သီချင်းသည်များဖြစ်ကြ၏။ ဗာကဗုကိ၊ ဥနိနှင့်အဖော်လေဝိအနွယ်ဝင်များ။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့ညီအစ်ကို ဗာကဗုကိနှင့် ဥနိတို့သည် ကင်းစောင့်အမှုကို အုပ်ရကြ၏။
Burmese 1928
၎င်း တို့ နှင့် ဝဲ ယာ ထော မ နာ ပြု ရ သော ဆွေ မျိုး သား ချင်း ဗာ က ဗု ကိ၊ ဥ န္နိ တို့ တည်း။
Burmese 2021
သူတို့ညီအစ်ကို ဗာကဗုကိနှင့် ဥနိတို့သည် ကင်းစောင့်အမှုကို အုပ်ရကြ၏။
Burmese JBZV
သူတို႔ညီအစ္ကို ဗာကဗုကိႏွင့္ ဥနိတို႔သည္ ကင္းေစာင့္အမွုကို အုပ္ရၾက၏။
Burmese MCLZV
ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္းမ်ားျဖစ္ၾကေသာဧလ်ာ ရွိပ္၊ ေယာယဒ၊ ေယာဟနန္ႏွင့္ယာဒြါတို႔၏ လက္ထက္တြင္ေလဝိအိမ္ေထာင္စုႏွင့္ယဇ္ပုေရာ ဟိတ္အိမ္ေထာင္စုဦးစီးေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ မွတ္တမ္းကိုထားရွိခဲ့၏။ ဤမွတ္တမ္းကို ေပရသိဧကရာဇ္ဒါရိလက္ထက္၌ ျပဳစုၿပီးစီးေလသည္။
Burmese MSBU
သူတို့၏ညီအစ်ကို ဗာကဗုကိနှင့် ဥန္နိသည် သူတို့နှင့်မျက်နှာချင်းဆိုင်နေရာတွင် အမှုဆောင်ရ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔၏ညီအစ္ကို ဗာကဗုကိႏွင့္ ဥႏၷိသည္ သူတို႔ႏွင့္မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ေနရာတြင္ အမႈေဆာင္ရ၏။
Recommended Reading