Nehemiah 12:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အောက်​ပါ​တို့​သည်​တုန့်​ပြန်​သီ​ဆို​မှု​ကို​ပြု​ရ​သည့်​သီ​ချင်း​သည်​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။ ဗာ​က​ဗု​ကိ၊ ဥ​နိ​နှင့်​အ​ဖော်​လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​များ။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့ညီအစ်ကို ဗာကဗုကိနှင့် ဥနိတို့သည် ကင်းစောင့်အမှုကို အုပ်ရကြ၏။

Burmese 1928

၎င်း တို့ နှင့် ဝဲ ယာ ထော မ နာ ပြု ရ သော ဆွေ မျိုး သား ချင်း ဗာ က ဗု ကိ၊ ဥ န္နိ တို့ တည်း။

Burmese 2021

သူ​တို့​ညီ​အစ်​ကို ဗာ​က​ဗု​ကိ​နှင့် ဥ​နိ​တို့​သည် ကင်း​စောင့်​အ​မှု​ကို အုပ်​ရ​ကြ၏။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​ညီ​အစ္​ကို ဗာ​က​ဗု​ကိ​ႏွင့္ ဥ​နိ​တို႔​သည္ ကင္း​ေစာင့္​အ​မွု​ကို အုပ္​ရ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ဧ​လ်ာ ရွိပ္၊ ေယာ​ယ​ဒ၊ ေယာ​ဟ​နန္​ႏွင့္​ယာ​ဒြါ​တို႔​၏ လက္​ထက္​တြင္​ေလ​ဝိ​အိမ္​ေထာင္​စု​ႏွင့္​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​အိမ္​ေထာင္​စု​ဦး​စီး​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​၏ မွတ္​တမ္း​ကို​ထား​ရွိ​ခဲ့​၏။ ဤ​မွတ္​တမ္း​ကို ေပ​ရ​သိ​ဧ​က​ရာဇ္​ဒါ​ရိ​လက္​ထက္​၌ ျပဳ​စု​ၿပီး​စီး​ေလ​သည္။

Burmese MSBU

သူ​တို့​၏​ညီအစ်ကို ဗာကဗုကိ​နှင့် ဥန္နိ​သည် သူ​တို့​နှင့်​မျက်နှာချင်းဆိုင်​နေရာ​တွင် အမှုဆောင်​ရ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​၏​ညီအစ္ကို ဗာကဗုကိ​ႏွင့္ ဥႏၷိ​သည္ သူ​တို႔​ႏွင့္​မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္​ေနရာ​တြင္ အမႈေဆာင္​ရ​၏​။