Nehemiah 13:1 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―βαα±α·βαβαα±α¬βααΎα±βαβαβαααΊβαα»ααΊαΈβααα―βαα°βαα»α¬αΈ ααΎα±α·βααΎα¬βαααΊβαα½ααΊβααΌβαα¬``α‘ααΉαα―ααΊβα‘βαα»αα―αΈβαα¬αΈβααΎαα·αΊ αα±α¬βαβα‘βαα»αα―αΈβαα¬αΈβααα―α·βα‘α¬αΈβαα―βαα¬αΈβαβαααΊ αβαα°βαα»αα―αΈβαα±α¬αΊβαα²βαα½ααΊβα‘βαααΊβα‘βαα«βαβαα»αΎ αα«βαααΊβαα½αα·αΊβαβααΌα―βα'' αα°βαα±α¬βαα»ααΊαΈβααα―ααΊβααα―α· αα±α¬ααΊβααΎαβαα¬βαα±βαααΊα-
Burmese 1835 Version Judson
ααα―αα±α·αααΊαα¬αα αα±α¬ααΎα±αααααΉαααα»ααΊαΈα
α¬ααα― αα°αα»α¬αΈααΎα±α·ααΎα¬ αααΊαα½ααΊαα±α¬α‘αα«α α‘ααΉαα―ααΊα‘αα»αα―αΈαα¬αΈααΎααΊα· αα±α¬αα‘αα»αα―αΈαα¬αΈαααΊ αα―αα¬αΈααααΊα ααααααΊαα±α¬αΊαα² ααα―α· αααΊααα±α¬α‘αα½ααΊα· α‘α
ααΊαααΎααα― αα½α±α·ααΌαα
Burmese 1928
ααα―Β αα¬Β αα αα±α¬Β ααΎα±α αΒ αΒ ααΉααΒ αα»ααΊαΈΒ ααα― αα°Β αΒ ααΒ αααΊΒ ααΎα±α·Β αααΊΒ αα½ααΊΒ αα±α¬Β α‘Β αα«α α‘Β ααΉαα―ααΊΒ α‘Β αα»αα―αΈα αα±α¬Β αΒ α‘Β αα»αα―αΈΒ αα¬αΈΒ ααα―α·Β αααΊα α£Β αΒ αα±Β αΒ α‘Β αα»αα―αΈΒ αα¬αΈΒ ααα―α·Β α‘α¬αΈα α‘Β α
α¬αΈΒ α‘Β αα±α¬ααΊ ααΎααΊα·Β αΒ ααΌαα―Β ααα―Β αα²α αα«Β ααα―α·Β αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊΒ αααΊαΉαΒ αα¬Β ααΌα
αΊΒ α
α±Β αα±α¬αΊΒ αα°Β αα±α¬ α‘Β αααΊαΉαΒ αα¬Β αα±αΈΒ α
α±Β αααΊα αα¬Β ααΆΒ ααα―Β ααΎα¬αΈΒ αα±α¬Β ααΌα±α¬ααΊα·α α‘Β αα«Β αααΊΒ ααααΊαΈΒ αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊα·Β αΒ ααΒ αααΊΒ αα±α¬αΊαΒ αΒ αα«Β αΒ αααΊΒ αΒ αα°Β αα±α¬Β αα»ααΊαΈ αα»ααΊΒ ααα― αα½α±α·Β ααΎαΒ ααΌα¬αΈΒ ααΒ ααΌΒ αα»αΎααΊα
Burmese 2021
ααα―βαα±α·βαααΊβαα¬βαα αα±α¬βααΎα±αβαβαβααΉααβαα»ααΊαΈβα
α¬βααα― αα°βαα»α¬αΈβααΎα±α·βααΎα¬ αααΊβαα½ααΊβαα±α¬βα‘βαα«α α‘βααΉαα―ααΊβα‘βαα»αα―αΈβαα¬αΈβααΎααΊα· αα±α¬βαβα‘βαα»αα―αΈβαα¬αΈβαααΊ αα―βαα¬αΈβαβαααΊα αβααβαααΊβαα±α¬αΊβαα²βααα―α· αααΊβαβαα±α¬βα‘βαα½ααΊα· α‘βα
ααΊβαβααΎαβαα― αα½α±α·βααΌαα
Burmese JBZV
ααα―βα±ααβαααΉβαα¬βαα α±αα¬βα±αα½αβαβαβαα±αβααΊααΉαΈβα
α¬βααα― αα°βααΊα¬αΈβα±αα½αβαα½α¬ αααΉβααΌααΉβα±αα¬βα‘βαα«α α‘βααΌα³ααΉβα‘βααΊαα³αΈβαα¬αΈβαα½ααΉα· α±αα¬βαβα‘βααΊαα³αΈβαα¬αΈβαααΉ αα―βαα¬αΈβαβαααΉα αβααβαααΉβα±αα¬αΉβαα²βααα―α αααΉβαβα±αα¬βα‘βααΌααΉα· α‘βα
α₯αΉβαβαα½αβαα― α±ααΌαβαΎααα
Burmese MCLZV
ααα―βα±ααβαβα±αα¬βα±αα½βαβαβαααΉβααΊααΉαΈβααα―βαα°βααΊα¬αΈ α±αα½αβαα½α¬βαααΉβααΌααΉβαΎαβαα¬``α‘ααΌα³ααΉβα‘βααΊαα³αΈβαα¬αΈβαα½αα·αΉ α±αα¬βαβα‘βααΊαα³αΈβαα¬αΈβααα―αβα‘α¬αΈβαα―βαα¬αΈβαβαααΉ αβαα°βααΊαα³αΈβα±αα¬αΉβαα²βααΌααΉβα‘βαααΉβα‘βαα«βαβαα½α½ αα«βαααΉβααΌαα·αΉβαβα»αα³βα'' αα°βα±αα¬βααΊααΉαΈβααα―ααΉβααα―α α±αα¬ααΉβαα½αβαα¬βα±αβαααΉα-
Burmese MSBU
ααα―βαα±α·βα αα±α¬ααΎα±βαβααααΉαααα»ααΊαΈβααα―βαα°βααα―α· ααΌα¬αΈααβα‘α±α¬ααΊ αααΊααΌβαα¬βαα½ααΊ βα‘ααΉαα―ααΊβαα°αα»αα―αΈβααΎαα·αΊ αα±α¬αβαα°αα»αα―αΈβααα―α·βαααΊ αα―αα¬αΈααααΊβαβαα°αα»αα―αΈβαα±α¬αΊβα
α¬αααΊαΈβαα½ααΊ αααΊαα±α¬α‘αα«βαα»αΎβαααΊβαα½αα·αΊβαβααΎαβα
α±βαββαα― αα±αΈαα¬αΈβαα¬αΈβαααΊβααα― αα½α±α·ααΎαβαβαβα
Burmese MSBZ
ααα―βα±ααβα α±αα¬α±αα½βαβαααα±αααΊααΉαΈβααα―βαα°βααα―α αΎαα¬αΈααβα±α‘α¬ααΉ αααΉα»αβαα¬βααΌααΉ βα‘ααΌα³ααΉβαα°ααΊαα³αΈβαα½αα·αΉ α±αα¬αβαα°ααΊαα³αΈβααα―αβαααΉ αα―αα¬αΈααααΉβαβαα°ααΊαα³αΈβα±αα¬αΉβα
α¬αααΉαΈβααΌααΉ αααΉα±αα¬α‘αα«βαα½αΊβαααΉβααΌαα·αΉβαβαα½αβα±α
βαββαα― α±ααΈαα¬αΈβαα¬αΈβαααΉβααα― α±ααΌααα½αβαβαβα