Nehemiah 13:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လေဝိအနွယ်ဝင်များနှင့်ဗိမာန်တော်ဂီတ ပညာသည်များသည်ရိက္ခာအလုံအလောက် မရကြသဖြင့် မိမိတို့၏လယ်ယာများရှိ ရာသို့ပြန်သွားကြကြောင်းကိုငါကြား သိရ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အမှုတော်စောင့်၊ လေဝိသား၊ သီချင်းသည် တို့သည် အသီးအသီး မိမိတို့လယ်ယာသို့ ပြေးသွားကြ သည်ကို ငါထောက်၍၊ သူတို့ခံအပ်သော စားစရာ ရိက္ခာကို မံမရကြောင်းကို ငါရိပ်မိလျက်၊
Burmese 1928
အ မှု တော် ဆောင် လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား နှင့် သီ ဆို သူ တို့ သည်၊ ရိ က္ခာ တော် မ ရ သည့် အ တွက်၊ ကိုယ့် လယ် မြေ ရှိ ရာ ထွက် သွား ကြောင်း ငါ သိ လျှင်၊
Burmese 2021
အမှုတော်စောင့်၊ လေဝိသား၊ သီချင်းသည်တို့သည် အသီးအသီး မိမိတို့လယ်ယာသို့ ပြေးသွားကြသည်ကို ငါထောက်၍၊ သူတို့ခံအပ်သော စားစရာရိက္ခာကို မခံမရကြောင်းကို ငါရိပ်မိလျက်၊
Burmese JBZV
အမွုေတာ္ေစာင့္၊ ေလဝိသား၊ သီခ်င္းသည္တို႔သည္ အသီးအသီး မိမိတို႔လယ္ယာသို႔ ေျပးသြားၾကသည္ကို ငါေထာက္၍၊ သူတို႔ခံအပ္ေသာ စားစရာရိကၡာကို မခံမရေၾကာင္းကို ငါရိပ္မိလ်က္၊
Burmese MCLZV
ေလဝိအႏြယ္ဝင္မ်ားႏွင့္ဗိမာန္ေတာ္ဂီတ ပညာသည္မ်ားသည္ရိကၡာအလုံအေလာက္ မရၾကသျဖင့္ မိမိတို႔၏လယ္ယာမ်ားရွိ ရာသို႔ျပန္သြားၾကေၾကာင္းကိုငါၾကား သိရ၏။-
Burmese MSBU
လေဝိအမျိုးတို့၏ဝေစုကို မပေးကြသဖြင့် အမှုတော်ထမ်းသောလေဝိအမျိုးနှင့်သီချင်းသည်တို့သည် မိမိတို့လယ်ယာမြေအသီးသီးသို့ ပြန်သွားကြရသည်ကိုလည်း ငါသိရ၏။
Burmese MSBZ
ေလဝိအမ်ိဳးတို႔၏ေဝစုကို မေပးၾကသျဖင့္ အမႈေတာ္ထမ္းေသာေလဝိအမ်ိဳးႏွင့္သီခ်င္းသည္တို႔သည္ မိမိတို႔လယ္ယာေျမအသီးသီးသို႔ ျပန္သြားၾကရသည္ကိုလည္း ငါသိရ၏။