Nehemiah 13:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါငါသည်ယုဒခေါင်းဆောင်များ အား``သင်တို့ပြုလျက်ရှိသည့်ဒုစရိုက်ကို ကြည့်ကြလော့။ သင်တို့သည်ဥပုသ်နေ့ကို ညစ်ညမ်းစေကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါငါက၊ သင်တို့သည် ဥပုသ်နေ့ကို ဖျက်၍ ပြုသော ဒုစရိုက်ကား အဘယ်သို့နည်း။
Burmese 1928
ယု ဒ မှူး မတ် တို့ အား၊ ဥ ပုသ် နေ့ ကို ဖျက်၍ သင် တို့ ပြု သော ပြစ် မှု ကား၊ အ သို့ နည်း။
Burmese 2021
ထိုအခါ ငါက၊ သင်တို့သည် ဥပုသ်နေ့ကိုဖျက်၍ ပြုသောဒုစရိုက်ကား အဘယ်သို့နည်း။
Burmese JBZV
ထိုအခါ ငါက၊ သင္တို႔သည္ ဥပုသ္ေန႔ကိုဖ်က္၍ ျပဳေသာဒုစရိုက္ကား အဘယ္သို႔နည္း။
Burmese MCLZV
ထိုအခါငါသည္ယုဒေခါင္းေဆာင္မ်ား အား``သင္တို႔ျပဳလ်က္ရွိသည့္ဒုစရိုက္ကို ၾကည့္ၾကေလာ့။ သင္တို႔သည္ဥပုသ္ေန႔ကို ညစ္ညမ္းေစၾက၏။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် အကျွန်ုပ်သည် ယုဒခေါင်းဆောင်တို့အား “သင်တို့ပြုသော ဤဆိုးညစ်မှုကား မည်သို့နည်း။ သင်တို့သည် ဥပုသ်နေ့ကို ညစ်ညူးစေကြပြီ။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ယုဒေခါင္းေဆာင္တို႔အား “သင္တို႔ျပဳေသာ ဤဆိုးညစ္မႈကား မည္သို႔နည္း။ သင္တို႔သည္ ဥပုသ္ေန႔ကို ညစ္ညဴးေစၾကၿပီ။