Nehemiah 13:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကုန်​ပစ္စည်း​အ​မျိုး​မျိုး​ရောင်း​ချ​သူ​ကုန်​သည် အ​ချို့​တို့​သည်​သော​ကြာ​နေ့​ည​၌​မြို့​တံ​ခါး ပြင်​တွင်​လာ​၍​အိပ်​ကြ​၏။ သူ​တို့​သည်​ယင်း​သို့ တစ်​ကြိမ်​နှစ်​ကြိမ်​ပြု​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနောက် ကုန်သည်များ၊ ဥစ္စာမျိုးကို ရောင်း သောသူများတို့သည်၊ ယေရုရှလင်မြို့ပြင်မှာ တခါနှစ်ခါ အိပ်ကြ၏။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ်၍၊ ကုန် သည်၊ စျေး သည် တို့ သည်၊ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ ပြင် မှာ ပင် တစ် ကြိမ် နှစ် ကြိမ် ဆိုင် ခင်း ကြ သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

ထို​နောက် ကုန်​သည်​များ၊ ဥ​စ္စာ​မျိုး​ကို ရောင်း​သော​သူ​များ​တို့​သည်၊ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​ပြင်​မှာ တစ်​ခါ​နှစ်​ခါ အိပ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထို​ေနာက္ ကုန္​သည္​မ်ား၊ ဥ​စၥာ​မ်ိဳး​ကို ေရာင္း​ေသာ​သူ​မ်ား​တို႔​သည္၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ျပင္​မွာ တစ္​ခါ​ႏွစ္​ခါ အိပ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ကုန္​ပစၥည္း​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ေရာင္း​ခ်​သူ​ကုန္​သည္ အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​ေသာ​ၾကာ​ေန႔​ည​၌​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး ျပင္​တြင္​လာ​၍​အိပ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ယင္း​သို႔ တစ္​ႀကိမ္​ႏွစ္​ႀကိမ္​ျပဳ​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်၍ ကုန်သည်​များ​၊ ကုန်ပစ္စည်း​မျိုးစုံ​ရောင်းချ​သူ​များ​သည် ဂျေရုဆလင်​မြို့​အပြင်ဘက်​၌ တစ်ခါ​နှစ်ခါ ညအိပ်​စောင့်​ကြ​သေး​၏​။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္၍ ကုန္သည္​မ်ား​၊ ကုန္ပစၥည္း​မ်ိဳးစုံ​ေရာင္းခ်​သူ​မ်ား​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​အျပင္ဘက္​၌ တစ္ခါ​ႏွစ္ခါ ညအိပ္​ေစာင့္​ၾက​ေသး​၏​။