Nehemiah 13:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုကာလ၌ယုဒအမျိုးသားအမြောက် အမြားပင်အာဇုတ်၊ အမ္မုန်နှင့်မောဘ အမျိုးသမီးများနှင့်ထိမ်းမြားစုံဖက် ထားကြကြောင်းကိုလည်းငါတွေ့ရှိရ လေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကာလ၊ အာဇုတ်အမျိုး၊ အမ္မုန်အမျိုး၊ မောဘ အမျိုးသမီးနှင့် စုံဘက်သော ယုဒလူအချို့တို့ကို ငါမြင်၏။
Burmese 1928
ထို ကာ လ၊ အာ ဇုတ်၊ အ မ္မုန်၊ မော ဘ အ မျိုး သ မီး များ နှင့် ထိမ်း မြား လျက်၊ ယု ဒ ဘာ သာ စ ကား ကို မ တတ်၊ အ မိ ဘာ သာ အ လိုက်၊ အာ ဇုတ် စ ကား ရော နှော ပြော ဆို သော သား သ မီး ရှိ သူ ယု ဒ လူ မျိုး တို့ ကို ငါ တွေ့ မြင် ရာ၊
Burmese 2021
ထိုကာလ၊ အာဇုတ်အမျိုး၊ အမ္မုန်အမျိုး၊ မောဘအမျိုးသမီးနှင့် စုံဖက်သော ယုဒလူအချို့တို့ကို ငါမြင်၏။
Burmese JBZV
ထိုကာလ၊ အာဇုတ္အမ်ိဳး၊ အမၼဳန္အမ်ိဳး၊ ေမာဘအမ်ိဳးသမီးႏွင့္ စုံဖက္ေသာ ယုဒလူအခ်ိဳ႕တို႔ကို ငါျမင္၏။
Burmese MCLZV
ထိုကာလ၌ယုဒအမ်ိဳးသားအေျမာက္ အျမားပင္အာဇုတ္၊ အမၼဳန္ႏွင့္ေမာဘ အမ်ိဳးသမီးမ်ားႏွင့္ထိမ္းျမားစုံဖက္ ထားၾကေၾကာင္းကိုလည္းငါေတြ႕ရွိရ ေလသည္။-
Burmese MSBU
ထိုကာလတွင် အာဇုတ်အမျိုးသမီး၊ အမ္မုန်အမျိုးသမီး၊ မောဘအမျိုးသမီးတို့နှင့်စုံဖက်သော ဂျူးလူမျိုးတို့ကိုလည်း ငါတွေ့ရ၏။
Burmese MSBZ
ထိုကာလတြင္ အာဇုတ္အမ်ိဳးသမီး၊ အမၼဳန္အမ်ိဳးသမီး၊ ေမာဘအမ်ိဳးသမီးတို႔ႏွင့္စုံဖက္ေသာ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးတို႔ကိုလည္း ငါေတြ႕ရ၏။