Nehemiah 13:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​၏​သား​သ​မီး​တစ်​ဝက်​မျှ​သည်​ငါ​တို့ ဘာ​သာ​စ​ကား​ကို​မ​ပြော​တတ်။ အာ​ဇုတ်​သို့ မ​ဟုတ်​အ​ခြား​ဘာ​သာ​စ​ကား​တစ်​မျိုး မျိုး​ကို​သာ​ပြော​တတ်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သားသမီးတို့သည် ယုဒစကားကို မပြောတတ်။ အာဇုတ် စကားတဝက် အစရှိသော အသီးအသီး ဘာသာစကားကို ပြောတတ်ကြ၏။

Burmese 2021

သူ​တို့​သား​သ​မီး​တို့​သည် ယု​ဒ​စ​ကား​ကို မ​ပြော​တတ်။ အာ​ဇုတ် စ​ကား​တစ်​ဝက် အ​စ​ရှိ​သော အ​သီး​အ​သီး ဘာ​သာ​စ​ကား​ကို ပြော​တတ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​သား​သ​မီး​တို႔​သည္ ယု​ဒ​စ​ကား​ကို မ​ေျပာ​တတ္။ အာ​ဇုတ္ စ​ကား​တစ္​ဝက္ အ​စ​ရွိ​ေသာ အ​သီး​အ​သီး ဘာ​သာ​စ​ကား​ကို ေျပာ​တတ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​၏​သား​သ​မီး​တစ္​ဝက္​မၽွ​သည္​ငါ​တို႔ ဘာ​သာ​စ​ကား​ကို​မ​ေျပာ​တတ္။ အာ​ဇုတ္​သို႔ မ​ဟုတ္​အ​ျခား​ဘာ​သာ​စ​ကား​တစ္​မ်ိဳး မ်ိဳး​ကို​သာ​ေျပာ​တတ္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​၏​သားသမီး​တစ်ဝက်​သည် အာဇုတ်​ဘာသာစကား​ကို​ပြော​၏​။ သူ​တို့​သည် ယုဒ​ဘာသာစကား​ကို​ကား မ​ပြော​တတ်​ကြ​ပေ​။ အခြား​သော​လူမျိုး​တစ်မျိုးမျိုး​၏​ဘာသာစကား​ကို​သာ ပြော​တတ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​၏​သားသမီး​တစ္ဝက္​သည္ အာဇုတ္​ဘာသာစကား​ကို​ေျပာ​၏​။ သူ​တို႔​သည္ ယုဒ​ဘာသာစကား​ကို​ကား မ​ေျပာ​တတ္​ၾက​ေပ​။ အျခား​ေသာ​လူမ်ိဳး​တစ္မ်ိဳးမ်ိဳး​၏​ဘာသာစကား​ကို​သာ ေျပာ​တတ္​ၾက​၏​။