Nehemiah 13:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​ကျမ်း​စ​ကား​ဖတ်​ရွတ်​သည်​ကို​ကြား​ကြ သော​အ​ခါ​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် မိ​မိ​တို့​အ​သိုင်း​အ​ဝိုင်း​မှ​လူ​မျိုး​ခြား​များ ကို​ပယ်​ထုတ်​လိုက်​ကြ​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုတရားကို ကြားသောအခါ၊ အမျိုးမစစ်သော သူ ရှိသမျှတို့ကို ဣသရေလအမျိုးမှ ပယ်ရှားကြ၏။

Burmese 1928

လူ မျိုး ခြား တို့ နှင့် ခွဲ ခြား လျက် နေ ကြ သ တည်း။

Burmese 2021

ထို​တ​ရား​ကို ကြား​သော​အ​ခါ၊ အ​မျိုး​မ​စစ်​သော​သူ ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​မှ ပယ်​ရှား​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထို​တ​ရား​ကို ၾကား​ေသာ​အ​ခါ၊ အ​မ်ိဳး​မ​စစ္​ေသာ​သူ ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​မွ ပယ္​ရွား​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထို​က်မ္း​စ​ကား​ဖတ္​ရြတ္​သည္​ကို​ၾကား​ၾက ေသာ​အ​ခါ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​အ​သိုင္း​အ​ဝိုင္း​မွ​လူ​မ်ိဳး​ျခား​မ်ား ကို​ပယ္​ထုတ္​လိုက္​ၾက​ေလ​သည္။

Burmese MSBU

ထို​ပညတ်ချက်​ကို ကြား​ကြ​သောအခါ အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​ထဲရှိ အမျိုး​မ​စစ်​သော​သူ​အားလုံး​ကို ဖယ်ထုတ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​ပညတ္ခ်က္​ကို ၾကား​ၾက​ေသာအခါ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ထဲရွိ အမ်ိဳး​မ​စစ္​ေသာ​သူ​အားလုံး​ကို ဖယ္ထုတ္​ၾက​၏​။