Nehemiah 13:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဗိမာန်တော်ပစ္စည်းသိုလှောင်ခန်းများကိုတာဝန် ယူထိန်းသိမ်းရသူ ယဇ်ပုရောဟိတ်ဧလျာရှိပ် သည်တောဘိနှင့်ခင်မင်ရင်းနှီးလျက်နေ သဖြင့်၊-
Burmese 1835 Version Judson
အရင်တခါ ငါတို့ဘုရားသခင်၏ အိမ်တော်ပြင် ခန်းကို အုပ်သော ယဇ်ပုရောဟိတ်ဧလျာရှိပ်သည် တောဘိနှင့် ပေါက်ဘော်တော်သည် ဖြစ်၍၊
Burmese 1928
ထို သို့ မ တွေ့ မီ၊ တော ဘိ ယ နှင့် တော် စပ် သူ၊ ငါ တို့ ဘု ရား သ ခင့် ဗိ မာန် တော် အ ခန်း များ ကို အုပ် စိုး သော ပ ရော ဟိတ် ဧ လျာ ရှိပ် သည်၊
Burmese 2021
အရင်တစ်ခါ ငါတို့ဘုရားသခင်၏ အိမ်တော်ပြင်ခန်းကို အုပ်သော ယဇ်ပုရောဟိတ်ဧလျာရှိပ်သည် တောဘိနှင့် ပေါက်ဖော်တော်သည် ဖြစ်၍၊
Burmese JBZV
အရင္တစ္ခါ ငါတို႔ဘုရားသခင္၏ အိမ္ေတာ္ျပင္ခန္းကို အုပ္ေသာ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ဧလ်ာရွိပ္သည္ ေတာဘိႏွင့္ ေပါက္ေဖာ္ေတာ္သည္ ျဖစ္၍၊
Burmese MCLZV
ဗိမာန္ေတာ္ပစၥည္းသိုေလွာင္ခန္းမ်ားကိုတာဝန္ ယူထိန္းသိမ္းရသူ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ဧလ်ာရွိပ္ သည္ေတာဘိႏွင့္ခင္မင္ရင္းႏွီးလ်က္ေန သျဖင့္၊-
Burmese MSBU
ယခင်က ယဇ်ပုရောဟိတ်ဧလျာရှိပ်သည် ငါတို့ဘုရားသခင်အိမ်တော်ခန်းကို ကွပ်ကဲသူဖြစ်၏။ သူသည် တောဘိနှင့်ဆွေမျိုးတော်စပ်သည်ဖြစ်၍
Burmese MSBZ
ယခင္က ယဇ္ပုေရာဟိတ္ဧလ်ာရွိပ္သည္ ငါတို႔ဘုရားသခင္အိမ္ေတာ္ခန္းကို ကြပ္ကဲသူျဖစ္၏။ သူသည္ ေတာဘိႏွင့္ေဆြမ်ိဳးေတာ္စပ္သည္ျဖစ္၍