Nehemiah 13:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လွန်စွာအမျက်ထွက်ပြီးလျှင်တောဘိ၏ ပစ္စည်းဥစ္စာရှိသမျှကိုပစ်ထုတ်လိုက်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ငါသည် အလွန်နာကြင်သောစိတ်ရှိ၍ တောဘိဥစ္စာ ပရိကံရှိသမျှကို အခန်းထဲက ထုတ်ပစ်ပြီးမှ၊
Burmese 1928
အ လွန် စိတ် နာ လျက်၊ တော ဘိ ယ၏ ပ ရိ ဘော ဂ ရှိ သ မျှ ကို ထုတ် ပစ် ပြီး မှ၊
Burmese 2021
ထိုအခါ ငါသည် အလွန်နာကြင်သောစိတ် ရှိ၍ တောဘိဥစ္စာ ပရိကံရှိသမျှကို အခန်းထဲက ထုတ်ပစ်ပြီးမှ၊
Burmese JBZV
ထိုအခါ ငါသည္ အလြန္နာၾကင္ေသာစိတ္ ရွိ၍ ေတာဘိဥစၥာ ပရိကံရွိသမၽွကို အခန္းထဲက ထုတ္ပစ္ၿပီးမွ၊
Burmese MCLZV
လြန္စြာအမ်က္ထြက္ၿပီးလၽွင္ေတာဘိ၏ ပစၥည္းဥစၥာရွိသမၽွကိုပစ္ထုတ္လိုက္၏။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် ငါသည် အလွန်စိတ်ဆိုး၍ တောဘိ၏အိမ်သုံးပစ္စည်းအားလုံးကို အခန်းအပြင်သို့လွှင့်ပစ်ပြီး
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ ငါသည္ အလြန္စိတ္ဆိုး၍ ေတာဘိ၏အိမ္သုံးပစၥည္းအားလုံးကို အခန္းအျပင္သို႔လႊင့္ပစ္ၿပီး