Nehemiah 3:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဟာ​ရု​မပ်​၏​သား​ယေ​ဒါ​ယ​သည်​မိ​မိ​နေ အိမ်​အ​နီး​ရှိ​မြို့​ရိုး​တစ်​ပိုင်း​ကို​တည်​ဆောက်​၍၊ ဟာ​ရှ​ဗာ​နိ​၏​သား​ဟတ္တုတ်​သည်​နောက်​တစ် ပိုင်း​ကို​တည်​ဆောက်​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

သူ့နောက်မှ၊ ဟာရုမပ်သား ယေဒါယသည် မိမိအိမ်တဘက်တချက်၌ပြင်၏။ သူ့နောက်မှ၊ ဟာရှ ဗနိသား ဟတ္တုတ်ပြင်၏။

Burmese 1928

၎င်း အ စပ်၊ ကိုယ့် အိမ် မျက် နှာ စာ တွင်၊ ဟာ ရု မပ် သား ယေ ဒါ ယ။ ၎င်း အ စပ်၊ ဟာ ရှ ဗ နိ သား ဟ တ္တုတ် တို့ ပြင် ဆင် ကြ၏။

Burmese 2021

သူ့​နောက်​မှ၊ ဟာ​ရု​မပ်​သား ယေ​ဒါ​ယ​သည် မိ​မိ​အိမ်​တစ်​ဖက်​တစ်​ချက်၌ ပြင်၏။ သူ့​နောက်​မှ၊ ဟာ​ရှ​ဗ​နိ​သား ဟ​တ္တုတ်​ပြင်၏။

Burmese JBZV

သူ႔​ေနာက္​မွ၊ ဟာ​႐ု​မပ္​သား ေယ​ဒါ​ယ​သည္ မိ​မိ​အိမ္​တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္၌ ျပင္၏။ သူ႔​ေနာက္​မွ၊ ဟာ​ရွ​ဗ​နိ​သား ဟ​တၱဳတ္​ျပင္၏။

Burmese MCLZV

ဟာ​႐ု​မပ္​၏​သား​ေယ​ဒါ​ယ​သည္​မိ​မိ​ေန အိမ္​အ​နီး​ရွိ​ၿမိဳ႕​ရိုး​တစ္​ပိုင္း​ကို​တည္​ေဆာက္​၍၊ ဟာ​ရွ​ဗာ​နိ​၏​သား​ဟတၱဳတ္​သည္​ေနာက္​တစ္ ပိုင္း​ကို​တည္​ေဆာက္​ေလ​သည္။

Burmese MSBU

သူ​၏​ဘေး​တွင် ဟာရုမပ်​၏​သား​ယေဒါယ​သည် သူ​၏​အိမ်​နှင့်​မျက်နှာချင်းဆိုင်​အပိုင်း​ကို ပြုပြင်​၏​။ သူ​၏​ဘေး​တွင် ဟာရှဗနိ​၏​သား​ဟတ္တုတ် ပြုပြင်​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​၏​ေဘး​တြင္ ဟာ႐ုမပ္​၏​သား​ေယဒါယ​သည္ သူ​၏​အိမ္​ႏွင့္​မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္​အပိုင္း​ကို ျပဳျပင္​၏​။ သူ​၏​ေဘး​တြင္ ဟာရွဗနိ​၏​သား​ဟတၱဳတ္ ျပဳျပင္​၏​။