Nehemiah 3:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဟာရိမ်၏သားမာလခိယနှင့်ပါတတ်မောဘ ၏သားဟာရှုတ်တို့သည် မြို့ရိုးနောက်တစ်ပိုင်း နှင့်မုန့်ဖိုပြအိုးကိုတည်ဆောက်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကျန်ကြွင်းသောအရပ်နှင့် မီးဖိုပြအိုးကိုကား၊ ဟာရိမ်သား မာလခိယနှင့်၊ ပါဟတ်မောဘသား ဟာရှုတ် တို့သည် ပြင်ကြ၏။
Burmese 1928
မြို့ ရိုး တစ် ပိုင်း နှင့် တ န္နု ရိမ် ပြ အိုး ကို၊ ဟာ ရိမ့် သား မာ လ ခိ ယ၊ ပါ ဟတ် မော ဘ သား ဟာ ရှုတ် တို့ ပြင် ဆင် ကြ၏။
Burmese 2021
ကျန်ကြွင်းသောအရပ်နှင့် မီးဖိုပြအိုးကိုကား၊ ဟာရိမ်သား မာလခိယနှင့်၊ ပါဟတ်မောဘသား ဟာရှုတ်တို့သည် ပြင်ကြ၏။
Burmese JBZV
က်န္ႂကြင္းေသာအရပ္ႏွင့္ မီးဖိုျပအိုးကိုကား၊ ဟာရိမ္သား မာလခိယႏွင့္၊ ပါဟတ္ေမာဘသား ဟာရွုတ္တို႔သည္ ျပင္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ဟာရိမ္၏သားမာလခိယႏွင့္ပါတတ္ေမာဘ ၏သားဟာရွုတ္တို႔သည္ ၿမိဳ႕ရိုးေနာက္တစ္ပိုင္း ႏွင့္မုန႔္ဖိုျပအိုးကိုတည္ေဆာက္ၾက၏။
Burmese MSBU
ဟာရိမ်၏သားမာလခိယနှင့် ပါဟတ်မောဘ၏သားဟာရှုပ်တို့သည် မြို့ရိုးနောက်တစ်ပိုင်းနှင့် မီးခိုးခေါင်းတိုင်ကို ပြုပြင်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ဟာရိမ္၏သားမာလခိယႏွင့္ ပါဟတ္ေမာဘ၏သားဟာရႈပ္တို႔သည္ ၿမိဳ႕႐ိုးေနာက္တစ္ပိုင္းႏွင့္ မီးခိုးေခါင္းတိုင္ကို ျပဳျပင္ၾက၏။