Nehemiah 3:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဟာ​လော​ဟတ်​၏​သား၊ ယေ​ရု​ရှ​လင်​နယ်​ကျန် တစ်​ဝက်​ကို​အုပ်​ချုပ်​ရ​သူ​ရှလ္လုံ​သည် နောက်​တစ် ပိုင်း​ကို​တည်​ဆောက်​၏။ (တည်​ဆောက်​မှု​တွင် သူ​၏​သ​မီး​များ​က​ဝိုင်း​ဝန်း​ကူ​ညီ​ကြ လေ​သည်။)

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့နောက်မှ၊ ယေရုရှလင်မြို့တပိုင်းကို အုပ် သောသူ၊ ဟာလောဟတ်သားရှလ္လုံနှင့် သူ၏သမီးတို့သည် ပြင်ကြ၏။

Burmese 1928

၎င်း အ စပ်၊ ဟာ လော ဟက် သား၊ ယေ ရု ရှ လင် တစ် ပိုင်း၊ နယ် ပိုင် ရှ လ္လုံ နှင့် သ မီး တို့ ပြင် ဆင် ကြ ၏။

Burmese 2021

သူ​တို့​နောက်​မှ၊ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​တစ်​ပိုင်း​ကို အုပ်​သော​သူ၊ ဟာ​လော​ဟတ်​သား ရှ​လ္လုံ​နှင့် သူ၏​သ​မီး​တို့​သည် ပြင်​ကြ၏။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​ေနာက္​မွ၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တစ္​ပိုင္း​ကို အုပ္​ေသာ​သူ၊ ဟာ​ေလာ​ဟတ္​သား ရွ​လႅဳံ​ႏွင့္ သူ၏​သ​မီး​တို႔​သည္ ျပင္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ဟာ​ေလာ​ဟတ္​၏​သား၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​နယ္​က်န္ တစ္​ဝက္​ကို​အုပ္​ခ်ဳပ္​ရ​သူ​ရွလႅဳံ​သည္ ေနာက္​တစ္ ပိုင္း​ကို​တည္​ေဆာက္​၏။ (တည္​ေဆာက္​မွု​တြင္ သူ​၏​သ​မီး​မ်ား​က​ဝိုင္း​ဝန္း​ကူ​ညီ​ၾက ေလ​သည္။)

Burmese MSBU

သူ​တို့​၏​ဘေး​တွင် ဟာလောဟက်​၏​သား ဂျေရုဆလင်​နယ်​တစ်ဝက်​ကို​အုပ်ချုပ်ရသူ​ရှလ္လုံ​နှင့် သူ​၏​သမီး​များ ပြုပြင်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​၏​ေဘး​တြင္ ဟာေလာဟက္​၏​သား ေဂ်႐ုဆလင္​နယ္​တစ္ဝက္​ကို​အုပ္ခ်ဳပ္ရသူ​ရွလႅဳံ​ႏွင့္ သူ​၏​သမီး​မ်ား ျပဳျပင္​ၾက​၏​။