Nehemiah 3:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အောက်​ပါ​လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​သည် မြို့​ရိုး တည်​ဆောက်​မှု​တွင်​ပါ​ဝင်​ကူ​ညီ​ကြ​လေ သည်။ ဗာ​နိ​၏​သား​ရေ​ဟုံ​သည်​မြို့​ရိုး​နောက်​တစ် ပိုင်း​ကို​တည်​ဆောက်​၍၊ ကိ​လ​နယ်​တစ်​ဝက်​ကို​အုပ်​ချုပ်​ရ​သူ​ဟာ ရှ​ဘိ​သည် နောက်​တစ်​ပိုင်း​ကို​မိ​မိ​နယ်​ကိုယ် စား​တည်​ဆောက်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူ့နောက်မှ၊ လေဝိအမျိုး ဗာနိသား ရေဟုံပြင် ၏။ သူ့နောက်မှ၊ ကိလမြို့တပိုင်းကို အုပ်သော ဟာရှဘိ သည် မိမိတာကိုပြင်၏။

Burmese 1928

၎င်း အ စပ်၊ လေ ဝိ အ နွယ်၊ ဗာ နိ သား ရေ ဟု ပြင် ဆင် ၏။ ၎င်း အ စပ်၊ ကိ လ တစ်ပိုင်း၊ နယ် ပိုင် ဟာ ရှ ဘိ သည်၊ နယ် တာ ဝန် ကို ပြင် ဆင်၏။

Burmese 2021

သူ့​နောက်​မှ၊ လေ​ဝိ​အ​မျိုး ဗာ​နိ​သား ရေ​ဟုံ​ပြင်၏။ သူ့​နောက်​မှ၊ ကိ​လ​မြို့​တစ်​ပိုင်း​ကို အုပ်​သော ဟာ​ရှ​ဘိ​သည် မိ​မိ​တာ​ကို​ပြင်၏။

Burmese JBZV

သူ႔​ေနာက္​မွ၊ ေလ​ဝိ​အ​မ်ိဳး ဗာ​နိ​သား ေရ​ဟုံ​ျပင္၏။ သူ႔​ေနာက္​မွ၊ ကိ​လ​ၿမိဳ႕​တစ္​ပိုင္း​ကို အုပ္​ေသာ ဟာ​ရွ​ဘိ​သည္ မိ​မိ​တာ​ကို​ျပင္၏။

Burmese MCLZV

ေအာက္​ပါ​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္ ၿမိဳ႕​ရိုး တည္​ေဆာက္​မွု​တြင္​ပါ​ဝင္​ကူ​ညီ​ၾက​ေလ သည္။ ဗာ​နိ​၏​သား​ေရ​ဟုံ​သည္​ၿမိဳ႕​ရိုး​ေနာက္​တစ္ ပိုင္း​ကို​တည္​ေဆာက္​၍၊ ကိ​လ​နယ္​တစ္​ဝက္​ကို​အုပ္​ခ်ဳပ္​ရ​သူ​ဟာ ရွ​ဘိ​သည္ ေနာက္​တစ္​ပိုင္း​ကို​မိ​မိ​နယ္​ကိုယ္ စား​တည္​ေဆာက္​၏။

Burmese MSBU

သူ​၏​ဘေး​တွင် လေဝိ​အမျိုး ဗာနိ​၏​သား​ရေဟုံ ပြုပြင်​၏​။ သူ​၏​ဘေး​တွင် ကိလ​နယ်​တစ်ဝက်​ကို​အုပ်ချုပ်ရသူ​ဟာရှဘိ​သည် သူ့​နယ်​နှင့်ဆိုင်သော​အပိုင်း​ကို ပြုပြင်​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​၏​ေဘး​တြင္ ေလဝိ​အမ်ိဳး ဗာနိ​၏​သား​ေရဟုံ ျပဳျပင္​၏​။ သူ​၏​ေဘး​တြင္ ကိလ​နယ္​တစ္ဝက္​ကို​အုပ္ခ်ဳပ္ရသူ​ဟာရွဘိ​သည္ သူ႔​နယ္​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​အပိုင္း​ကို ျပဳျပင္​၏​။