Nehemiah 3:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယော​ရှ​၏​သား၊ မိ​ဇ​ပါ​မြို့​ကို​အုပ်​ချုပ်​ရ​သူ ဧ​ဇေ​ရ​သည် လက်​နက်​တိုက်​ရှေ့​ရှိ​မြို့​ရိုး​ကို မြို့​ထောင့်​တိုင်​အောင်​တည်​ဆောက်​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

သူ့နောက်မှ၊ မိဇပါမြို့အုပ် ယောရှုသား ဧဇေရ သည်၊ လက်နက်စုံတိုက်သို့တက်ရာ တဘက်တချက်၊ မြို့ထောင့်ထိအောင် ပြင်၏။

Burmese 1928

၎င်း အ စပ်၊ ယော ရှု သား၊ မိ ဇ ပါ မြို့ အုပ် ဧ ဇာ သည်၊ လက် နက် တိုက် သို့ တက် ရာ မြို့ ရိုး ထောင့် ထိ ပြင် ဆင် ၏။

Burmese 2021

သူ့​နောက်​မှ၊ မိ​ဇ​ပါ​မြို့​အုပ် ယော​ရှု​သား ဧ​ဇေ​ရ​သည်၊ လက်​နက်​စုံ​တိုက်​သို့​တက်​ရာ တစ်​ဖက်​တစ်​ချက်၊ မြို့​ထောင့်​ထိ​အောင် ပြင်၏။

Burmese JBZV

သူ႔​ေနာက္​မွ၊ မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​အုပ္ ေယာ​ရွု​သား ဧ​ေဇ​ရ​သည္၊ လက္​နက္​စုံ​တိုက္​သို႔​တက္​ရာ တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္၊ ၿမိဳ႕​ေထာင့္​ထိ​ေအာင္ ျပင္၏။

Burmese MCLZV

ေယာ​ရွ​၏​သား၊ မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​ကို​အုပ္​ခ်ဳပ္​ရ​သူ ဧ​ေဇ​ရ​သည္ လက္​နက္​တိုက္​ေရွ႕​ရွိ​ၿမိဳ႕​ရိုး​ကို ၿမိဳ႕​ေထာင့္​တိုင္​ေအာင္​တည္​ေဆာက္​ေလ​သည္။

Burmese MSBU

သူ​၏​ဘေး​တွင် ယေရွှာ​၏​သား မိဇပါ​နယ်​တစ်ဝက်​ကို​အုပ်ချုပ်ရသူ ဧဇာ​သည် လက်နက်တိုက်​သို့​တက်သွား​ရာ​လမ်း​နှင့်​မျက်နှာချင်းဆိုင် ထောင့်ချိုး​အထိ ပြုပြင်​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​၏​ေဘး​တြင္ ေယ႐ႊာ​၏​သား မိဇပါ​နယ္​တစ္ဝက္​ကို​အုပ္ခ်ဳပ္ရသူ ဧဇာ​သည္ လက္နက္တိုက္​သို႔​တက္သြား​ရာ​လမ္း​ႏွင့္​မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ ေထာင့္ခ်ိဳး​အထိ ျပဳျပင္​၏​။