Nehemiah 3:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယေ​ရိ​ခေါ​မြို့​သား​တို့​သည်​မြို့​ရိုး​နောက် တစ်​ပိုင်း​ကို​တည်​ဆောက်​ကြ​၍၊ ဣ​မ​ရိ​၏​သား​ဇက္ကု​ရ​သည် နောက်​ထပ်​တစ် ပိုင်း​ကို​တည်​ဆောက်​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့နောက်မှ၊ ယေရိခေါမြို့သားတို့သည် ပြင်ကြ၏။ သူတို့နောက်မှ၊ ဣမရိသား ဇက္ကုရပြင်၏။

Burmese 1928

သူ တို့ အ စပ်၊ ယေ ရိ ခေါ မြို့ သား များ။ ၎င်း အ စပ်၊ ဣ မ ရိ သား ဇ က္ကု ရ တို့ တည် ဆောက် ၏။

Burmese 2021

သူ​တို့​နောက်​မှ၊ ယေ​ရိ​ခေါ​မြို့​သား​တို့​သည် ပြင်​ကြ၏။ သူ​တို့​နောက်​မှ၊ ဣ​မ​ရိ​သား ဇ​က္ကု​ရ​ပြင်၏။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​ေနာက္​မွ၊ ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္ ျပင္​ၾက၏။ သူ​တို႔​ေနာက္​မွ၊ ဣ​မ​ရိ​သား ဇ​ကၠဳ​ရ​ျပင္၏။

Burmese MCLZV

ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​ၿမိဳ႕​ရိုး​ေနာက္ တစ္​ပိုင္း​ကို​တည္​ေဆာက္​ၾက​၍၊ ဣ​မ​ရိ​၏​သား​ဇကၠဳ​ရ​သည္ ေနာက္​ထပ္​တစ္ ပိုင္း​ကို​တည္​ေဆာက္​ေလ​သည္။

Burmese MSBU

သူ​တို့​ဘေး​တွင် ဂျေရိခေါ​မြို့သား​တို့ တည်ဆောက်​ပြီး ထိုမှ​ဆက်၍ ဣမရိ​၏​သား​ဇက္ကုရ တည်ဆောက်​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​ေဘး​တြင္ ေဂ်ရိေခါ​ၿမိဳ႕သား​တို႔ တည္ေဆာက္​ၿပီး ထိုမွ​ဆက္၍ ဣမရိ​၏​သား​ဇကၠဳရ တည္ေဆာက္​၏​။