Nehemiah 3:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နောက်တစ်ပိုင်းကိုဇဗ္ဗဲ၏သားဗာရုတ်သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းဧလျာရှိပ်၏အိမ် တော်အဝင်ဝတိုင်အောင်တည်ဆောက်၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူ့နောက်မှ၊ ဇဗ္ဗဲသား ဗာရုတ်သည် မြို့ထောင့်မှ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း ဧလျာရှိပ်အိမ်တံခါးတိုင်အောင် ကြိုးစား၍ ပြင်၏။
Burmese 1928
၎င်း အ စပ်၊ ဇ ဗ္ဗဲ သား ဗာ ရုတ် သည်၊ မြို့ ထောင့် မှ၊ ပ ရော ဟိတ် မင်း ဧ လျာ ရှိပ် ဝင်း တံ ခါး အ ထိ တစ် ပိုင်း ကို၊ စိတ် အား ကြီး စွာ ပြင် ဆင် ၏။
Burmese 2021
သူ့နောက်မှ၊ ဇဗ္ဗဲသားဗာရုတ်သည် မြို့ထောင့်မှ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း ဧလျာရှိပ် အိမ်တံခါးတိုင်အောင် ကြိုးစား၍ ပြင်၏။
Burmese JBZV
သူ႔ေနာက္မွ၊ ဇဗၺဲသားဗာ႐ုတ္သည္ ၿမိဳ႕ေထာင့္မွ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္း ဧလ်ာရွိပ္ အိမ္တံခါးတိုင္ေအာင္ ႀကိဳးစား၍ ျပင္၏။
Burmese MCLZV
ေနာက္တစ္ပိုင္းကိုဇဗၺဲ၏သားဗာ႐ုတ္သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္းဧလ်ာရွိပ္၏အိမ္ ေတာ္အဝင္ဝတိုင္ေအာင္တည္ေဆာက္၏။
Burmese MSBU
သူ၏ဘေးတွင် ဇဗ္ဗဲ၏သားဗာရုတ်သည် နောက်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည့် မြို့ရိုးထောင့်မှစ၍ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းဧလျာရှိပ်၏အိမ်တံခါးဝအထိ အားကြိုးမာန်တက်ပြုပြင်၏။
Burmese MSBZ
သူ၏ေဘးတြင္ ဇဗၺဲ၏သားဗာ႐ုတ္သည္ ေနာက္တစ္ပိုင္းျဖစ္သည့္ ၿမိဳ႕႐ိုးေထာင့္မွစ၍ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္းဧလ်ာရွိပ္၏အိမ္တံခါးဝအထိ အားႀကိဳးမာန္တက္ျပဳျပင္၏။