Nehemiah 3:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အောက်​ပါ​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တို့​သည် မြို့​ရိုး​တည် ဆောက်​မှု​တွင်​ပါ​ဝင်​ကူ​ညီ​ကြ​လေ​သည်။ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​အ​နီး​တစ်​ဝိုက်​ရှိ​နယ်​မြေ​မှ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​များ​သည်​မြို့​ရိုး​နောက်​တစ် ပိုင်း​ကို​တည်​ဆောက်​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူ့နောက်မှ၊ ချိုင့်အရပ်သား ယဇ်ပုရောဟိတ် တို့သည် ပြင်ကြ၏။

Burmese 1928

၎င်း အ စပ်၊ မြစ် ကမ်း ပြင် နေ ပ ရော ဟိတ် တို့ ပြင် ဆင် ကြ ၏။

Burmese 2021

သူ့​နောက်​မှ၊ ချိုင့်​အ​ရပ်​သား ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ် တို့​သည် ပြင်​ကြ၏။

Burmese JBZV

သူ႔​ေနာက္​မွ၊ ခ်ိဳင့္​အ​ရပ္​သား ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ တို႔​သည္ ျပင္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ေအာက္​ပါ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္ ၿမိဳ႕​ရိုး​တည္ ေဆာက္​မွု​တြင္​ပါ​ဝင္​ကူ​ညီ​ၾက​ေလ​သည္။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​အ​နီး​တစ္​ဝိုက္​ရွိ​နယ္​ေျမ​မွ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​သည္​ၿမိဳ႕​ရိုး​ေနာက္​တစ္ ပိုင္း​ကို​တည္​ေဆာက္​ၾက​၏။

Burmese MSBU

သူ​၏​ဘေး​တွင် အနီး​ဝန်းကျင်​ရှိ​ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့ ပြုပြင်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​၏​ေဘး​တြင္ အနီး​ဝန္းက်င္​ရွိ​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​တို႔ ျပဳျပင္​ၾက​၏​။