Nehemiah 3:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နောက်​တစ်​ပိုင်း​ကို​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တစ်​စု​က မြင်း​တံ​ခါး​မှ​သည်​မြောက်​ဘက်​သို့ မိ​မိ​တို့ နေ​အိမ်​အ​သီး​သီး​ရှေ့​တွင်​တည်​ဆောက်​ကြ လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

မြင်းတံခါးအထက်၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည်၊ မိမိတို့နေရာအိမ် တဘက်တချက်၌ အသီးအသီးပြင်ကြ ၏။

Burmese 1928

ပ ရော ဟိတ် တို့ သည် မြင်း တံ ခါး အ ထက်၊ ကိုယ့် အိမ် မျက် နှာ စာ တွင်၊ အ သီး အ သီး ပြင် ဆင် ကြ၏။

Burmese 2021

မြင်း​တံ​ခါး​အ​ထက်၊ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တို့​သည်၊ မိ​မိ​တို့​နေ​ရာ​အိမ် တစ်​ဖက်​တစ်​ချက်၌ အ​သီး​အ​သီး​ပြင်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ျမင္း​တံ​ခါး​အ​ထက္၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္၊ မိ​မိ​တို႔​ေန​ရာ​အိမ္ တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္၌ အ​သီး​အ​သီး​ျပင္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ေနာက္​တစ္​ပိုင္း​ကို​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တစ္​စု​က ျမင္း​တံ​ခါး​မွ​သည္​ေျမာက္​ဘက္​သို႔ မိ​မိ​တို႔ ေန​အိမ္​အ​သီး​သီး​ေရွ႕​တြင္​တည္​ေဆာက္​ၾက ေလ​သည္။

Burmese MSBU

မြင်း​တံခါး​အထက်​ဘက်​တွင်​မူ ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့​သည် မိမိ​တို့​အိမ်​ရှေ့​တွင် အသီးသီး ပြုပြင်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ျမင္း​တံခါး​အထက္​ဘက္​တြင္​မူ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​အိမ္​ေရွ႕​တြင္ အသီးသီး ျပဳျပင္​ၾက​၏​။