Nehemiah 3:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣ​မေ​ရ​၏​သား​ဇာ​ဒုတ်​သည် မိ​မိ​၏​အိမ်​ရှေ့​၌ နောက်​တစ်​ပိုင်း​ကို​တည်​ဆောက်​၏။ ထို​နောက်​ရှေ​က​နိ​၏​သား၊ အ​ရှေ့​တံ​ခါး​မှူး ရှေ​မာ​ယ​သည် မြို့​ရိုး​တစ်​ပိုင်း​ကို​ဆက်​လက် တည်​ဆောက်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့နောက်မှ၊ ဣမေရသား ဇာဒုတ်သည် မိမိအိမ် တဘက်တချက်၌ ပြင်၏။ သူ့နောက်မှ၊ ရှေကနို သား၊ အရှေ့တံခါးမှူး ရှေမာယ ပြင်၏။

Burmese 1928

၎င်း အ စပ်၊ ဣ မေ ရ သား ဇာ ဒုတ် သည်၊ ကိုယ့် အိမ် မျက် နှာ စာ တွင် ပြင် ဆင်၏။ ၎င်း အ စပ်၊ ရှေ ကနိ သား၊ ရှေ့ တံ ခါး မှူး ရှေ မာ ယ ပြင် ဆင် ၏။

Burmese 2021

သူ​တို့​နောက်​မှ၊ ဣ​မေ​ရ​သား​ဇာ​ဒုတ်​သည် မိ​မိ​အိမ် တစ်​ဖက်​တစ်​ချက်၌ ပြင်၏။ သူ့​နောက်​မှ၊ ရှေ​က​နိ​သား၊ အ​ရှေ့​တံ​ခါး​မှူး ရှေ​မာ​ယ ပြင်၏။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​ေနာက္​မွ၊ ဣ​ေမ​ရ​သား​ဇာ​ဒုတ္​သည္ မိ​မိ​အိမ္ တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္၌ ျပင္၏။ သူ႔​ေနာက္​မွ၊ ေရွ​က​နိ​သား၊ အ​ေရွ႕​တံ​ခါး​မွူး ေရွ​မာ​ယ ျပင္၏။

Burmese MCLZV

ဣ​ေမ​ရ​၏​သား​ဇာ​ဒုတ္​သည္ မိ​မိ​၏​အိမ္​ေရွ႕​၌ ေနာက္​တစ္​ပိုင္း​ကို​တည္​ေဆာက္​၏။ ထို​ေနာက္​ေရွ​က​နိ​၏​သား၊ အ​ေရွ႕​တံ​ခါး​မွူး ေရွ​မာ​ယ​သည္ ၿမိဳ႕​ရိုး​တစ္​ပိုင္း​ကို​ဆက္​လက္ တည္​ေဆာက္​၏။

Burmese MSBU

သူ​တို့​၏​ဘေး​တွင် ဣမေရ​၏​သား​ဇာဒုတ်​သည် သူ့​အိမ်​ရှေ့​တွင် ပြုပြင်​၏​။ သူ​၏​ဘေး​တွင် ရှေခနိ​၏​သား အရှေ့​တံခါးမှူး​ရှေမာယ ပြုပြင်​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​၏​ေဘး​တြင္ ဣေမရ​၏​သား​ဇာဒုတ္​သည္ သူ႔​အိမ္​ေရွ႕​တြင္ ျပဳျပင္​၏​။ သူ​၏​ေဘး​တြင္ ေရွခနိ​၏​သား အေရွ႕​တံခါးမႉး​ေရွမာယ ျပဳျပင္​၏​။