Nehemiah 3:32 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နောက်​ဆုံး​အ​ပိုင်း​ကို​ပန်း​ထိမ်​သ​မား​များ နှင့်​ကုန်​သည်​များ​က​ထို​မြို့​ရိုး​ထောင့်​ခန်း မှ​သိုး​တံ​ခါး​တိုင်​အောင်​တည်​ဆောက်​ကြ သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

မြို့ထောင့်တက်ရာအရပ်မှစ၍၊ သိုးတံခါးတိုင်အောင် ပန်းတိမ်သမား များနှင့် ကုန်သည်များ တို့သည်ပြင်ကြ၏။

Burmese 1928

မြို့ ရိုး ကွေ့ ရှိ တန် ဆောင်း နှင့် သိုး တံ ခါး ကြား တွင်၊ ပန်း ထိမ် သ မား နှင့် ကုန် သည် တို့ ပြင် ဆင် ကြ၏။

Burmese 2021

မြို့​ထောင့်​တက်​ရာ အ​ရပ်​မှ​စ၍၊ သိုး​တံ​ခါး​တိုင်​အောင် ပန်း​ထိမ်​သ​မား​များ​နှင့် ကုန်​သည်​များ​တို့​သည် ပြင်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ၿမိဳ႕​ေထာင့္​တက္​ရာ အ​ရပ္​မွ​စ၍၊ သိုး​တံ​ခါး​တိုင္​ေအာင္ ပန္း​ထိမ္​သ​မား​မ်ား​ႏွင့္ ကုန္​သည္​မ်ား​တို႔​သည္ ျပင္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ေနာက္​ဆုံး​အ​ပိုင္း​ကို​ပန္း​ထိမ္​သ​မား​မ်ား ႏွင့္​ကုန္​သည္​မ်ား​က​ထို​ၿမိဳ႕​ရိုး​ေထာင့္​ခန္း မွ​သိုး​တံ​ခါး​တိုင္​ေအာင္​တည္​ေဆာက္​ၾက သ​တည္း။

Burmese MSBU

ထို​အထက်ခန်း​မြို့ရိုး​ထောင့်​မှ သိုး​တံခါး​အထိ​ကို ပန်းထိမ်သမား​များ​နှင့် ကုန်သည်​များ ပြုပြင်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​အထက္ခန္း​ၿမိဳ႕႐ိုး​ေထာင့္​မွ သိုး​တံခါး​အထိ​ကို ပန္းထိမ္သမား​မ်ား​ႏွင့္ ကုန္သည္​မ်ား ျပဳျပင္​ၾက​၏​။