Nehemiah 3:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နောက်ထပ်တစ်ပိုင်းကိုတေကောမြို့သားတို့ တည်ဆောက်ကြလေသည်။ သို့ရာတွင်မြို့၏ အကြီးအကဲများကမူ မိမိတို့အားကြီး ကြပ်သူတို့ပေးအပ်သည့်ကာယအလုပ် ကိုငြင်းဆန်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူ့နောက်မှ၊ တေကောမြို့သားတို့သည် ပြင်ကြ ၏။ သို့ရာတွင်၊ တေကောမင်းတို့သည် မိမိတို့အရှင်၏ အမှုကိုဝိုင်းညီ၍မပြုကြ။
Burmese 1928
၎င်း အ စပ်၊ တေ ကော မြို့ သား တို့ ပြင် ဆင် ကြ သော် လည်း၊ ဆိုင် ရာ အ ကြီး အ ကဲ တို့ သည်၊ ကိုယ့် အ ရှင့် တာ ဝန် ကို မ ထမ်း မ ဆောင် ကြ။
Burmese 2021
သူ့နောက်မှ၊ တေကောမြို့သားတို့သည် ပြင်ကြ၏။ သို့ရာတွင်၊ တေကောမင်းတို့သည် မိမိတို့အရှင်၏အမှုကို ဝိုင်းညီ၍မပြုကြ။
Burmese JBZV
သူ႔ေနာက္မွ၊ ေတေကာၿမိဳ႕သားတို႔သည္ ျပင္ၾက၏။ သို႔ရာတြင္၊ ေတေကာမင္းတို႔သည္ မိမိတို႔အရွင္၏အမွုကို ဝိုင္းညီ၍မျပဳၾက။
Burmese MCLZV
ေနာက္ထပ္တစ္ပိုင္းကိုေတေကာၿမိဳ႕သားတို႔ တည္ေဆာက္ၾကေလသည္။ သို႔ရာတြင္ၿမိဳ႕၏ အႀကီးအကဲမ်ားကမူ မိမိတို႔အားႀကီး ၾကပ္သူတို႔ေပးအပ္သည့္ကာယအလုပ္ ကိုျငင္းဆန္ၾက၏။
Burmese MSBU
သူ၏ဘေးတွင် တေကောမြို့သားတို့ ပြုပြင်ကြ၏။ သို့သော် သူတို့၏ခေါင်းဆောင်တို့သည် သခင်စေခိုင်းသည်ကို မထမ်းဆောင်လိုကြပေ။
Burmese MSBZ
သူ၏ေဘးတြင္ ေတေကာၿမိဳ႕သားတို႔ ျပဳျပင္ၾက၏။ သို႔ေသာ္ သူတို႔၏ေခါင္းေဆာင္တို႔သည္ သခင္ေစခိုင္းသည္ကို မထမ္းေဆာင္လိုၾကေပ။