Nehemiah 4:17 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဆောက်လုပ်ရေးပစ္စည်းများကိုသယ်ယူသူတို့ သည်ပင်လျှင်လက်တစ်ဖက်ဖြင့်သယ်ယူ၍ အခြားလက်တစ်ဖက်ဖြင့်လက်နက်ကိုစွဲ ကိုင်ထားကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မြို့ရိုးတည်သောသူ၊ ဝန်ထမ်းသောသူ၊ ဝန်ကို တင်သောသူအပေါင်းတို့သည် လက်တဘက်နှင့် လုပ်ကြ ၏။ လက်တဘက်နှင့် လက်နက်ကိုကိုင်ကြ၏။

Burmese 1928

ဝန် ထမ်း သူ တို့ သည်၊ လက် တစ် ဘက် နှင့် လုပ်၍၊ တစ် ဘက် ကား လက် နက် ကိုင် ရ ကြ၏။

Burmese 2021

မြို့ရိုးတည်သောသူ၊ ဝန်ထမ်းသောသူ၊ ဝန်ကိုတင်သောသူ အပေါင်းတို့သည် လက်တစ်ဖက်နှင့် လုပ်ကြ၏။ လက်တစ်ဖက်နှင့် လက်နက်ကိုကိုင်ကြ၏။

Burmese JBZV

ၿမိဳ႕ရိုးတည္ေသာသူ၊ ဝန္ထမ္းေသာသူ၊ ဝန္ကိုတင္ေသာသူ အေပါင္းတို႔သည္ လက္တစ္ဖက္ႏွင့္ လုပ္ၾက၏။ လက္တစ္ဖက္ႏွင့္ လက္နက္ကိုကိုင္ၾက၏။

Burmese MCLZV

ေဆာက္လုပ္ေရးပစၥည္းမ်ားကိုသယ္ယူသူတို႔ သည္ပင္လၽွင္လက္တစ္ဖက္ျဖင့္သယ္ယူ၍ အျခားလက္တစ္ဖက္ျဖင့္လက္နက္ကိုစြဲ ကိုင္ထားၾက၏။-

Burmese MSBU

မြို့ရိုးကိုတည်ဆောက်သူများ၊ ပစ္စည်းထမ်းသောသူများနှင့် ပစ္စည်းမတင်ပေးသောသူတို့သည် လက်တစ်ဖက်ဖြင့် အလုပ်လုပ်ပြီး ကျန်လက်တစ်ဖက်ဖြင့် လက်နက်ကိုင်ဆောင်ထားကြ၏။

Burmese MSBZ

ၿမိဳ႕႐ိုးကိုတည္ေဆာက္သူမ်ား၊ ပစၥည္းထမ္းေသာသူမ်ားႏွင့္ ပစၥည္းမတင္ေပးေသာသူတို႔သည္ လက္တစ္ဖက္ျဖင့္ အလုပ္လုပ္ၿပီး က်န္လက္တစ္ဖက္ျဖင့္ လက္နက္ကိုင္ေဆာင္ထားၾက၏။

Nehemiah 4:17 — Compare Translations