Nehemiah 4:18 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တည်ဆောက်သောသူအပေါင်းတို့သည်လည်း ခါးတွင်ဋ္ဌားကိုဆွဲလျက်တည်ဆောက်ကြ၏။ ဘေးအန္တရာယ်အချက်ပေးရန်တံပိုးခရာ မှုတ်ရမည့်သူသည်ငါ၏အနီးတွင်ရပ် လျက်နေ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တည်လုပ်သော သူအပေါင်းတို့သည်၊ ခါး၌ ထား ဆွဲလျက် တည်လုပ်ကြ၏။ တံပိုးမှုတ်သောသူသည် ငါ့အနားမှာ ရပ်နေ၏။

Burmese 1928

တည် လုပ် သူ တို့ လည်း၊ ဓား ဆောင် လျက် တည် လုပ် ရ ကြ၏။

Burmese 2021

တည်လုပ်သော သူအပေါင်းတို့သည်၊ ခါး၌ ဓားဆွဲလျက် တည်လုပ်ကြ၏။ တံပိုးမှုတ်သောသူသည် ငါ့အနားမှာ ရပ်နေ၏။

Burmese JBZV

တည္လုပ္ေသာ သူအေပါင္းတို႔သည္၊ ခါး၌ ဓားဆြဲလ်က္ တည္လုပ္ၾက၏။ တံပိုးမွုတ္ေသာသူသည္ ငါ့အနားမွာ ရပ္ေန၏။

Burmese MCLZV

တည္ေဆာက္ေသာသူအေပါင္းတို႔သည္လည္း ခါးတြင္ဓားကိုဆြဲလ်က္တည္ေဆာက္ၾက၏။ ေဘးအႏၲရာယ္အခ်က္ေပးရန္တံပိုးခရာ မွုတ္ရမည့္သူသည္ငါ၏အနီးတြင္ရပ္ လ်က္ေန၏။-

Burmese MSBU

မြို့ရိုးဆောက်လုပ်သူတိုင်း ခါး၌ဓားချိတ်ဆွဲ၍ အလုပ်လုပ်ကြရ၏။ တံပိုးမှုတ်သောသူသည် ငါ့အနား၌ ရပ်နေ၏။

Burmese MSBZ

ၿမိဳ႕႐ိုးေဆာက္လုပ္သူတိုင္း ခါး၌ဓားခ်ိတ္ဆြဲ၍ အလုပ္လုပ္ၾကရ၏။ တံပိုးမႈတ္ေသာသူသည္ ငါ့အနား၌ ရပ္ေန၏။

Nehemiah 4:18 — Compare Translations