Nehemiah 4:23 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည်ညဥ့်အခါ၌ငါ၏အဝတ်များကို မချွတ်။ ငါ၏အပေါင်းအဖော်များ၊အစေခံ များနှင့်ကိုယ်ရံများသည်လည်းသူတို့၏ အဝတ်များကိုမချွတ်ရကြ။ ငါတို့အားလုံး ပင်မိမိတို့၏လက်နက်များကိုအနီးတွင် ထားရှိရကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ ငါနှင့်ငါ့ညီ၊ ငါ့ကျွန်၊ ငါ့နောက်၌ လိုက် သောတပ်သားတို့သည်၊ ကိုယ်အဝတ်ကို မချွတ်ဘဲနေရ ကြ၏။

Burmese 1928

ငါ နှင့် တ ကွ၊ ညီ အစ် ကို များ၊ ငယ် သား များ၊ လိုက် ပါ သူ ကိုယ် ရံ များ တို့ သည်၊ အ ဝတ် မြဲ လျက်၊ လက် နက် စွဲ လျက်၊ နေ ရ ကြ သ တည်း။

Burmese 2021

ထိုသို့ ငါနှင့်ငါ့ညီ၊ ငါ့ကျွန်၊ ငါ့နောက်၌လိုက်သော တပ်သားတို့သည်၊ ကိုယ်အဝတ်ကို မချွတ်ဘဲ နေရကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုသို႔ ငါႏွင့္ငါ့ညီ၊ ငါ့ကၽြန္၊ ငါ့ေနာက္၌လိုက္ေသာ တပ္သားတို႔သည္၊ ကိုယ္အဝတ္ကို မခၽြတ္ဘဲ ေနရၾက၏။

Burmese MCLZV

ငါသည္ညဥ့္အခါ၌ငါ၏အဝတ္မ်ားကို မခၽြတ္။ ငါ၏အေပါင္းအေဖာ္မ်ား၊အေစခံ မ်ားႏွင့္ကိုယ္ရံမ်ားသည္လည္းသူတို႔၏ အဝတ္မ်ားကိုမခၽြတ္ရၾက။ ငါတို႔အားလုံး ပင္မိမိတို႔၏လက္နက္မ်ားကိုအနီးတြင္ ထားရွိရၾက၏။

Burmese MSBU

ငါမှစ၍ ငါ့ညီအစ်ကိုများ၊ ငါ့ငယ်သားများ၊ ငါ့နောက်လိုက်အစောင့်များအားလုံးသည် ဝတ်စုံကိုမချွတ်၊ ရေသောက်သွားလျှင်ပင် လက်နက်ကိုင်သွားကြ၏။

Burmese MSBZ

ငါမွစ၍ ငါ့ညီအစ္ကိုမ်ား၊ ငါ့ငယ္သားမ်ား၊ ငါ့ေနာက္လိုက္အေစာင့္မ်ားအားလုံးသည္ ဝတ္စုံကိုမခြၽတ္၊ ေရေသာက္သြားလွ်င္ပင္ လက္နက္ကိုင္သြားၾက၏။

Nehemiah 4:23 — Compare Translations