Nehemiah 4:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍သူတို့သည်ယေရုရှလင်မြို့သို့ လာရောက်တိုက်ခိုက်၍ မြို့ကိုကစဥ့်ကလျား ဖြစ်အောင်ပြုလုပ်ရန်တိုင်ပင်ကြံစည်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယေရုရှလင်မြို့ကို စစ်ချီ၍ တိုက်မည်။ ထိုအမှုကို ဖျက်မည်ဟု တညီတညွတ်တည်း တိုင်ပင်ကြ၏။
Burmese 1928
အ မျက် ခြောင်း ခြောင်း ထွက် လျက်၊ ယေ ရု ရှ လင် မြို့၌ ကွဲ လွဲ ကြ စေ ရန် သွား ရောက် တိုက် ခိုက် ကြ ကုန် အံ့ ဟု၊ တိုင် ပင် ကြံ စည် ကြ၏။
Burmese 2021
ယေရုရှလင်မြို့ကို စစ်ချီ၍တိုက်မည်။ ထိုအမှုကို ဖျက်မည်ဟု တညီတညွတ်တည်း တိုင်ပင်ကြ၏။
Burmese JBZV
ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ကို စစ္ခ်ီ၍တိုက္မည္။ ထိုအမွုကို ဖ်က္မည္ဟု တညီတညြတ္တည္း တိုင္ပင္ၾက၏။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍သူတို႔သည္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ လာေရာက္တိုက္ခိုက္၍ ၿမိဳ႕ကိုကစဥ့္ကလ်ား ျဖစ္ေအာင္ျပဳလုပ္ရန္တိုင္ပင္ႀကံစည္ၾက၏။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် သူတို့သည် ဂျေရုဆလင်မြို့ကို လာတိုက်ရန်နှင့် အနှောင့်အယှက်ပေးရန် ပူးပေါင်းကြံစည်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ သူတို႔သည္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕ကို လာတိုက္ရန္ႏွင့္ အေႏွာင့္အယွက္ေပးရန္ ပူးေပါင္းႀကံစည္ၾက၏။