Nehemiah 5:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကာလအနည်းငယ်ကြာသောအခါယုဒ အမျိုးသားနှင့်အမျိုးသမီးအမြောက် အမြားတို့သည် အချင်းချင်းအားအပြစ် တင်၍ညဉ်းညူကြကုန်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ယောက်ျားမိန်းမများတို့သည် အမျိုးသား ချင်း ယုဒလူတို့ကို အလွန်အပြစ်တင်၍ မြည်တမ်းကြ၏။
Burmese 1928
ထို အ ခါ ဆင်း ရဲ သား ယောက်ျား၊ မိန်း မ တို့ သည်၊ ယု ဒ လူ မျိုး ချင်း တို့ ကို ဟစ်၍ မြည် တွန် ကြ သည် မှာ။
Burmese 2021
ထိုအခါ ယောက်ျားမိန်းမများတို့သည် အမျိုးသားချင်း ယုဒလူတို့ကို အလွန်အပြစ်တင်၍ မြည်တမ်းကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုအခါ ေယာက္်ားမိန္းမမ်ားတို႔သည္ အမ်ိဳးသားခ်င္း ယုဒလူတို႔ကို အလြန္အျပစ္တင္၍ ျမည္တမ္းၾက၏။
Burmese MCLZV
ကာလအနည္းငယ္ၾကာေသာအခါယုဒ အမ်ိဳးသားႏွင့္အမ်ိဳးသမီးအေျမာက္ အျမားတို႔သည္ အခ်င္းခ်င္းအားအျပစ္ တင္၍ညဥ္းညဴၾကကုန္၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက်တွင် ယောက်ျားများနှင့်သူတို့၏မိန်းမတို့သည် သူတို့၏ညီအစ်ကိုချင်းဂျူးလူမျိုးတို့အား အကြီးအကျယ်အော်ဟစ်ကြိမ်းမောင်းကြလျက်
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္တြင္ ေယာက္်ားမ်ားႏွင့္သူတို႔၏မိန္းမတို႔သည္ သူတို႔၏ညီအစ္ကိုခ်င္းဂ်ဴးလူမ်ိဳးတို႔အား အႀကီးအက်ယ္ေအာ္ဟစ္ႀကိမ္းေမာင္းၾကလ်က္