Nehemiah 5:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်ပြည်သူတို့အားငွေနှင့်ဂျုံစပါးကို ချေးငှားပါ၏။ ငါ၏အပေါင်းအဖော်များ နှင့်လုပ်သားများသည်လည်းဤနည်းအတိုင်း ပင်ပြုကြပါ၏။ ယခုငါတို့သည်ထိုအကြွေး များကိုပြန်လည်တောင်းခံမှုမပြုဘဲနေ ကြစို့။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါနှင့်ငါ့ညီ၊ ငါ့ကျွန်တို့သည်လည်း၊ လူများတို့၌ ငွေနှင့်ဆန်စပါးကို ခွဲယူပိုင်သည်မဟုတ်လော။ အတိုးစား သော အမှုကို ပယ်ဖြတ်ကြပါလော့။
Burmese 1928
ငါ နှင့် တ ကွ ညီ အစ် ကို များ၊ ငယ် သား များ တို့ လည်း၊ ငွေ၊ ဆန် စ ပါး များ ကို၊ အ တိုး စား၍ ချေး ငှား တတ် ကြ၏။ အ တိုး စား သော ဓလေ့ ကို စွန့် ပယ် ကြ ကုန် အံ့။
Burmese 2021
ငါနှင့် ငါ့ညီ၊ ငါ့ကျွန်တို့သည်လည်း၊ လူများတို့၌ ငွေနှင့်ဆန်စပါးကို ခွဲယူပိုင်သည်မဟုတ်လော။ အတိုးစားသောအမှုကို ပယ်ဖြတ်ကြပါလော့။
Burmese JBZV
ငါႏွင့္ ငါ့ညီ၊ ငါ့ကၽြန္တို႔သည္လည္း၊ လူမ်ားတို႔၌ ေငြႏွင့္ဆန္စပါးကို ခြဲယူပိုင္သည္မဟုတ္ေလာ။ အတိုးစားေသာအမွုကို ပယ္ျဖတ္ၾကပါေလာ့။
Burmese MCLZV
ငါသည္ျပည္သူတို႔အားေငြႏွင့္ဂ်ဳံစပါးကို ေခ်းငွားပါ၏။ ငါ၏အေပါင္းအေဖာ္မ်ား ႏွင့္လုပ္သားမ်ားသည္လည္းဤနည္းအတိုင္း ပင္ျပဳၾကပါ၏။ ယခုငါတို႔သည္ထိုအေႂကြး မ်ားကိုျပန္လည္ေတာင္းခံမွုမျပဳဘဲေန ၾကစို႔။-
Burmese MSBU
ငါနှင့် ငါ့ညီအစ်ကိုများ၊ ငါ့လူများသည်လည်း ငွေနှင့်ကောက်ပဲသီးနှံများကို ချေးပေး၏။ ဤသို့ အတိုးစားခြင်းအမှုကို ရပ်တန်းကရပ်ကြပါစို့။
Burmese MSBZ
ငါႏွင့္ ငါ့ညီအစ္ကိုမ်ား၊ ငါ့လူမ်ားသည္လည္း ေငြႏွင့္ေကာက္ပဲသီးႏွံမ်ားကို ေခ်းေပး၏။ ဤသို႔ အတိုးစားျခင္းအမႈကို ရပ္တန္းကရပ္ၾကပါစို႔။