Nehemiah 5:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ့မှာရှိသမျှသောစွမ်းရည်ခွန်အားကိုမြို့ ရိုးတည်ဆောက်ရာတွင်အသုံးပြု၏။ ငါသည် အဘယ်လယ်မြေကိုမျှလည်းမဝယ်။ ငါ၏ အလုပ်သမားရှိသမျှသည်လည်းမြို့ရိုး တည်ဆောက်မှုတွင်ပါဝင်လုပ်ကိုင်ကြသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမှတပါး၊ ငါသည် မြို့ရိုးကိုအမြဲလုပ်၍နေ၏။ ငါနှင့် ငါ့ကျွန်တို့ သည်လယ်ယာကို မဝယ်၊ မြို့ရိုးတည်ခြင်း အမှုကိုသာ ဝိုင်းညီ၍ ကြိုးစားကြ၏။

Burmese 1928

လယ် ယာ ကို လည်း မ ဝယ် ဘဲ၊ ကိုယ် တိုင် မြို့ ရိုး မှု ကို လုပ် မြဲ လုပ် လျက်၊ ငယ် သား ရှိ သ မျှ တို့ ကို ဝိုင်း ညီ စေ သေး၏။

Burmese 2021

ထိုမှတစ်ပါး၊ ငါသည် မြို့ရိုးကိုအမြဲလုပ်၍ နေ၏။ ငါနှင့် ငါ့ကျွန်တို့ သည်လယ်ယာကို မဝယ်၊ မြို့ရိုးတည်ခြင်းအမှုကိုသာ ဝိုင်းညီ၍ ကြိုးစားကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုမွတစ္ပါး၊ ငါသည္ ၿမိဳ႕ရိုးကိုအျမဲလုပ္၍ ေန၏။ ငါႏွင့္ ငါ့ကၽြန္တို႔ သည္လယ္ယာကို မဝယ္၊ ၿမိဳ႕ရိုးတည္ျခင္းအမွုကိုသာ ဝိုင္းညီ၍ ႀကိဳးစားၾက၏။

Burmese MCLZV

ငါ့မွာရွိသမၽွေသာစြမ္းရည္ခြန္အားကိုၿမိဳ႕ ရိုးတည္ေဆာက္ရာတြင္အသုံးျပဳ၏။ ငါသည္ အဘယ္လယ္ေျမကိုမၽွလည္းမဝယ္။ ငါ၏ အလုပ္သမားရွိသမၽွသည္လည္းၿမိဳ႕ရိုး တည္ေဆာက္မွုတြင္ပါဝင္လုပ္ကိုင္ၾကသည္။-

Burmese MSBU

ငါသည် မြို့ရိုးကိုသာ ကြိုးစားပြီး ပြန်လည်ပြုပြင်တည်ဆောက်၏။ ငါတို့သည် မြေကိုမဝယ်။ ငါ့လက်အောက်ငယ်သားတို့သည်လည်း မြို့ရိုးတည်ဆောက်ခြင်းအမှု၌ ဝိုင်းဝန်းကူညီကြ၏။

Burmese MSBZ

ငါသည္ ၿမိဳ႕႐ိုးကိုသာ ႀကိဳးစားၿပီး ျပန္လည္ျပဳျပင္တည္ေဆာက္၏။ ငါတို႔သည္ ေျမကိုမဝယ္။ ငါ့လက္ေအာက္ငယ္သားတို႔သည္လည္း ၿမိဳ႕႐ိုးတည္ေဆာက္ျခင္းအမႈ၌ ဝိုင္းဝန္းကူညီၾက၏။

Nehemiah 5:16 — Compare Translations