Nehemiah 5:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ဤ​လူ​တို့​အ​တွက်​အ​ကျွန်ုပ် ပြု​ခဲ့​သ​မျှ​ကို​သ​တိ​ရ​၍​အ​ကျွန်ုပ်​အား ကျေး​ဇူး​ပြု​တော်​မူ​ပါ။

Burmese 1835 Version Judson

အိုအကျွန်ုပ် ဘုရားသခင်၊ ဤလူတို့အဘို့ အကျွန်ုပ်ပြုသမျှအတွက် အကျွန်ုပ်ကို အောက်မေ့၍ ကျေးဇူးပြုတော်မူပါ။

Burmese 1928

အို အ ကျွန်ုပ် ဘု ရား သ ခင်၊ ဤ လူ မျိုး အ ဖို့၊ အ ကျွန်ုပ် ပြု သ မျှ ကို သ တိ ရ၍၊ အ ကျွန်ုပ် အား ကျေး ဇူး ပြု တော် မူ ပါ။

Burmese 2021

အို​အ​ကျွန်ုပ် ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ဤ​လူ​တို့​အ​ဖို့ အ​ကျွန်ုပ်​ပြု​သ​မျှ​အ​တွက် အ​ကျွန်ုပ်​ကို အောက်​မေ့၍ ကျေး​ဇူး​ပြု​တော်​မူ​ပါ။

Burmese JBZV

အို​အ​ကၽြန္ုပ္ ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ဤ​လူ​တို႔​အ​ဖို႔ အ​ကၽြန္ုပ္​ျပဳ​သ​မၽွ​အ​တြက္ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို ေအာက္​ေမ့၍ ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ။

Burmese MCLZV

အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ဤ​လူ​တို႔​အ​တြက္​အ​ကၽြန္ုပ္ ျပဳ​ခဲ့​သ​မၽွ​ကို​သ​တိ​ရ​၍​အ​ကၽြန္ုပ္​အား ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ။

Burmese MSBU

အို အကျွန်ုပ်​၏​ဘုရားသခင်​၊ ဤ​လူမျိုး​အတွက် အကျွန်ုပ်​ပြု​သော​ကောင်းမှု​အလုံးစုံ​ကို သတိရ​တော်မူ​ပါ​။

Burmese MSBZ

အို အကြၽႏ္ုပ္​၏​ဘုရားသခင္​၊ ဤ​လူမ်ိဳး​အတြက္ အကြၽႏ္ုပ္​ျပဳ​ေသာ​ေကာင္းမႈ​အလုံးစုံ​ကို သတိရ​ေတာ္မူ​ပါ​။