Nehemiah 5:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အချို့သောသူတို့က``ငါတို့၏အိမ်သားများ သဖြင့်ငါတို့အသက်ရှင်မှုအတွက်ဂျုံစပါး လိုပါသည်'' ဟုဆိုကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အချို့ကလည်း၊ ငါတို့နှင့် သားသမီးများစွာ ရှိကြ၏။ သူတို့ အသက်မွေးလောက်အောင် စားစရာ ဆန်စပါးကို အဘယ်မှာ ရနိုင်မည်နည်းဟုဆိုကြ၏။
Burmese 1928
အ ချို့ က၊ ငါ တို့ နှင့် သား သ မီး ပါ များ လှ၏။ စ ပါး ဆန် ကို လု ယူ၍ စား သောက် အ သက် မွေး ကြ ကုန် အံ့ ဟူ ၍ လည်း ကောင်း၊ အ ချို့ က၊ ငါ တို့ သည်၊
Burmese 2021
အချို့ကလည်း၊ ငါတို့နှင့် သားသမီးများစွာ ရှိကြ၏။ သူတို့ အသက်မွေးလောက်အောင် စားစရာဆန်စပါးကို အဘယ်မှာ ရနိုင်မည်နည်းဟု ဆိုကြ၏။
Burmese JBZV
အခ်ိဳ႕ကလည္း၊ ငါတို႔ႏွင့္ သားသမီးမ်ားစြာ ရွိၾက၏။ သူတို႔ အသက္ေမြးေလာက္ေအာင္ စားစရာဆန္စပါးကို အဘယ္မွာ ရနိုင္မည္နည္းဟု ဆိုၾက၏။
Burmese MCLZV
အခ်ိဳ႕ေသာသူတို႔က``ငါတို႔၏အိမ္သားမ်ား သျဖင့္ငါတို႔အသက္ရွင္မွုအတြက္ဂ်ဳံစပါး လိုပါသည္'' ဟုဆိုၾက၏။
Burmese MSBU
အချို့က “ငါတို့၌ သားသမီးအများရှိ၏။ ငါတို့စား၍ အသက်ရှင်ဖို့ ကောက်ပဲသီးနှံများ လို၏”ဟု ဆိုကြ၏။
Burmese MSBZ
အခ်ိဳ႕က “ငါတို႔၌ သားသမီးအမ်ားရွိ၏။ ငါတို႔စား၍ အသက္ရွင္ဖို႔ ေကာက္ပဲသီးႏွံမ်ား လို၏”ဟု ဆိုၾက၏။