Nehemiah 5:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အခြားသူတို့က``ငါတို့သည်လယ်ခွန်နှင့် စပျစ်ဥယျာဉ်ခွန်ပေးဆောင်နိုင်ရန်ငွေကို ချေးယူထားကြရပါသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အချို့ကလည်း၊ ငါတို့သည် အခွန်တော်ကို ပေးစရာရှိခြင်းငှါ လယ်ယာဥယျာဉ်အတွက် ငွေကို ချေးယူပြီ။
Burmese 1928
အ ချို့ က၊ ငါ တို့ သည်၊ လယ် ယာ၊ စ ပျစ် ခြံ များ ကို ပေါင်၍ အ ခွန် တော် အ တွက် ငွေ ချေ ရ၏။
Burmese 2021
အချို့ကလည်း၊ ငါတို့သည် အခွန်တော်ကို ပေးစရာရှိစေခြင်းငှာ လယ်ယာဥယျာဉ်အတွက် ငွေကိုချေးယူပြီ။
Burmese JBZV
အခ်ိဳ႕ကလည္း၊ ငါတို႔သည္ အခြန္ေတာ္ကို ေပးစရာရွိေစျခင္းငွာ လယ္ယာဥယ်ာဥ္အတြက္ ေငြကိုေခ်းယူၿပီ။
Burmese MCLZV
အျခားသူတို႔က``ငါတို႔သည္လယ္ခြန္ႏွင့္ စပ်စ္ဥယ်ာဥ္ခြန္ေပးေဆာင္နိုင္ရန္ေငြကို ေခ်းယူထားၾကရပါသည္။-
Burmese MSBU
အချို့ကလည်း “ငါတို့၏လယ်များ၊ စပျစ်ခြံများအတွက် ဘုရင့်ထံအခွန်ဆောင်ဖို့ ငွေချေးကြရပြီ။
Burmese MSBZ
အခ်ိဳ႕ကလည္း “ငါတို႔၏လယ္မ်ား၊ စပ်စ္ၿခံမ်ားအတြက္ ဘုရင့္ထံအခြန္ေဆာင္ဖို႔ ေငြေခ်းၾကရၿပီ။