Nehemiah 5:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသူတို့ညည်းညူသံကိုကြားသော်ငါ သည်အမျက်ထွက်၍၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့အပြစ်တင်မြည်တမ်းသောစကားကို ငါ သည် ကြားသောအခါ၊ အလွန်ညှိုးငယ်သောစိတ်ရှိ၍၊ ကိုယ်အလိုအလျောက် ဆင်ခြင်ပြီးမှ၊
Burmese 1928
ထို သို့ မြည် တွန် သော စ ကား ကို ငါ ကြား ရ သော အ ခါ၊ အ လွန် အ မျက် ထွက်၍။
Burmese 2021
ထိုသို့ အပြစ်တင်မြည်တမ်းသော စကားကို ငါသည်ကြားသောအခါ၊ အလွန်ညှိုးငယ်သောစိတ်ရှိ၍၊ ကိုယ်အလိုအလျောက် ဆင်ခြင်ပြီးမှ၊
Burmese JBZV
ထိုသို႔ အျပစ္တင္ျမည္တမ္းေသာ စကားကို ငါသည္ၾကားေသာအခါ၊ အလြန္ညႇိုးငယ္ေသာစိတ္ရွိ၍၊ ကိုယ္အလိုအေလ်ာက္ ဆင္ျခင္ၿပီးမွ၊
Burmese MCLZV
ထိုသူတို႔ညည္းညဴသံကိုၾကားေသာ္ငါ သည္အမ်က္ထြက္၍၊-
Burmese MSBU
ထိုသို့ သူတို့အော်ဟစ်ပြောဆိုသောစကားများကို ကြားသောအခါ ငါအလွန်အမျက်ထွက်၏။
Burmese MSBZ
ထိုသို႔ သူတို႔ေအာ္ဟစ္ေျပာဆိုေသာစကားမ်ားကို ၾကားေသာအခါ ငါအလြန္အမ်က္ထြက္၏။