Nehemiah 6:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​လုပ်​လုပ်​ရက်​ငါး​ဆယ့်​နှစ်​ရက်​ရှိ​သော​အ​ခါ ဧ​လု​လ၊ လ​နှစ်​ဆယ့်​ငါး​ရက်​နေ့​၌​မြို့​ရိုး​ကို လက်​စ​သတ်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အရက် ငါးဆယ်နှစ်ရက်ကြာမှ ဧလုလလ နှစ်ဆယ်ငါးရက်နေ့တွင် မြို့ရိုးကို လက်စသတ်ကြ၏။

Burmese 1928

ရက် ပေါင်း ငါး ဆယ့် နှစ် ရက် စေ့ သော်၊ ဧ လု လ ခေါ် လ နှစ် ဆယ့် ငါး ရက် တွင်၊ မြို့ ရိုး အ ပြီး သတ် သ တည်း။

Burmese 2021

အ​ရက် ငါး​ဆယ်​နှစ်​ရက်​ကြာ​မှ ဧ​လု​လ လ​နှစ်​ဆယ်​ငါး​ရက်​နေ့​တွင် မြို့​ရိုး​ကို လက်​စ​သတ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

အ​ရက္ ငါး​ဆယ္​ႏွစ္​ရက္​ၾကာ​မွ ဧ​လု​လ လ​ႏွစ္​ဆယ္​ငါး​ရက္​ေန႔​တြင္ ၿမိဳ႕​ရိုး​ကို လက္​စ​သတ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

အ​လုပ္​လုပ္​ရက္​ငါး​ဆယ့္​ႏွစ္​ရက္​ရွိ​ေသာ​အ​ခါ ဧ​လု​လ၊ လ​ႏွစ္​ဆယ့္​ငါး​ရက္​ေန႔​၌​ၿမိဳ႕​ရိုး​ကို လက္​စ​သတ္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ဤသို့ဖြင့် ရက်​ပေါင်း​ငါးဆယ့်​နှစ်​ရက်​အကြာ​၊ ဧလုလ​၊ နှစ်ဆယ့်​ငါး​ရက်​နေ့​တွင် မြို့ရိုး​ကို အပြီးသတ်​တည်ဆောက်​နိုင်​ခဲ့​၏​။

Burmese MSBZ

ဤသို႔ျဖင့္ ရက္​ေပါင္း​ငါးဆယ့္​ႏွစ္​ရက္​အၾကာ​၊ ဧလုလ​၊ ႏွစ္ဆယ့္​ငါး​ရက္​ေန႔​တြင္ ၿမိဳ႕႐ိုး​ကို အၿပီးသတ္​တည္ေဆာက္​ႏိုင္​ခဲ့​၏​။