Nehemiah 6:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤကာလအတောအတွင်း၌ယုဒအမျိုး သားခေါင်းဆောင်များသည် တောဘိနှင့်စာ အားဖြင့်ဆက်သွယ်လျက်နေခဲ့ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကာလတွင်၊ ယုဒမှူးမတ်တို့သည် များစွာ သော မေတ္တာစာကို တောဘိထံသို့ ပေးလိုက်၍၊ တောဘိ ပြန်ပေးသော စာအများကိုလည်း ရကြ၏။
Burmese 1928
တော ဘိ ယ သည်၊ အာ ရာ့ သား ရှေ က နိ၏ သ မက် ဖြစ် သော ကြောင့် လည်း ကောင်း၊ သား ယော ဟ နန် သည်၊ ဗေ ရ ခိ သား မေ ရှု လံ၏ သ မီး နှင့် ထိမ်း မြား သော ကြောင့် လည်း ကောင်း၊ ယု ဒ လူ မျိုး အ များ ပင်၊ တော ဘိ ယ ထံ သ စ္စာ ခံ ကြ သည် နှင့် အ ညီ၊ ယု ဒ မှူး မတ် တို့ နှင့် တော ဘိ ယ သည်၊ ထိုကာ လ အ ပြန် အ လှန် မေ တ္တာ စာ ပေး ပို့ ကြ ကုန် ၏။
Burmese 2021
ထိုကာလတွင်၊ ယုဒမှူးမတ်တို့သည် များစွာသော မေတ္တာစာကို တောဘိထံသို့ပေးလိုက်၍၊ တောဘိပြန်ပေးသော စာအများကိုလည်း ရကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုကာလတြင္၊ ယုဒမွူးမတ္တို႔သည္ မ်ားစြာေသာ ေမတၱာစာကို ေတာဘိထံသို႔ေပးလိုက္၍၊ ေတာဘိျပန္ေပးေသာ စာအမ်ားကိုလည္း ရၾက၏။
Burmese MCLZV
ဤကာလအေတာအတြင္း၌ယုဒအမ်ိဳး သားေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ေတာဘိႏွင့္စာ အားျဖင့္ဆက္သြယ္လ်က္ေနခဲ့ၾက၏။-
Burmese MSBU
ထိုနေ့ရက်တို့၌ ယုဒခေါင်းဆောင်တို့သည် တောဘိထံသို့ စာလွှာများရေးပို့၍ တောဘိကလည်း သူတို့ထံ စာပြန်ခဲ့၏။
Burmese MSBZ
ထိုေန႔ရက္တို႔၌ ယုဒေခါင္းေဆာင္တို႔သည္ ေတာဘိထံသို႔ စာလႊာမ်ားေရးပို႔၍ ေတာဘိကလည္း သူတို႔ထံ စာျပန္ခဲ့၏။