Nehemiah 6:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​လေး​ကြိမ်​တိုင်​တိုင်​မှာ​ကြား​သ ဖြင့် ငါ​သည်​ထို​သို့​ပင်​လေး​ကြိမ်​တိုင်​တိုင် ပြန်​ကြား​လိုက်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့လေးကြိမ်တိုင်အောင် မှာလိုက်၍၊ ငါသည် လည်း ယခင်ကဲ့သို့ ပြန်ပြော၏။

Burmese 1928

ထို သို့ ပင် လေး ကြိမ် မြောက် ကြား မှာ သည် နှင့်၊ ထို သို့ ပင် ငါ ပြန် ကြား ရ ၏။

Burmese 2021

ထို​သို့ လေး​ကြိမ်​တိုင်​အောင် မှာ​လိုက်၍၊ ငါ​သည်​လည်း ယ​ခင်​ကဲ့​သို့ ပြန်​ပြော၏။

Burmese JBZV

ထို​သို႔ ေလး​ႀကိမ္​တိုင္​ေအာင္ မွာ​လိုက္၍၊ ငါ​သည္​လည္း ယ​ခင္​ကဲ့​သို႔ ျပန္​ေျပာ၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ေလး​ႀကိမ္​တိုင္​တိုင္​မွာ​ၾကား​သ ျဖင့္ ငါ​သည္​ထို​သို႔​ပင္​ေလး​ႀကိမ္​တိုင္​တိုင္ ျပန္​ၾကား​လိုက္​၏။

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် ငါ့​ထံသို့ ထို​သတင်း​ကို လေး​ကြိမ်​တိုင်တိုင် ပို့လာ​၏​။ ငါ​က​လည်း ယခင်​အတိုင်း​သာ ပြန်ပြော​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ ငါ့​ထံသို႔ ထို​သတင္း​ကို ေလး​ႀကိမ္​တိုင္တိုင္ ပို႔လာ​၏​။ ငါ​က​လည္း ယခင္​အတိုင္း​သာ ျပန္ေျပာ​၏​။