Nehemiah 7:26 β€” Compare Translations

7 translations compared side by side

Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α€‘α€±α€¬α€€α€Ίβ€‹α€–α€±α€¬α€Ίβ€‹α€•α€Όβ€‹α€•α€«β€‹α€™α€Όα€­α€―α€·β€‹α€α€­α€―α€·β€‹α€α€½α€„α€Ίβ€‹α€”α€±β€‹α€‘α€­α€―α€„α€Ίβ€‹α€α€²α€·β€‹α€žα€°β€‹α€˜α€­α€―α€Έβ€‹α€˜α€±α€Έβ€‹α€™α€»α€¬α€Έβ€‹α€™α€Ύ α€†α€„α€Ία€Έβ€‹α€žα€€α€Ίβ€‹α€•α€±α€«α€€α€Ίβ€‹α€–α€½α€¬α€Έβ€‹α€œα€¬β€‹α€žα€±α€¬β€‹α€žα€°β€‹α€™α€»α€¬α€Έβ€‹α€žα€Šα€Ίβ€‹α€œα€Šα€Ία€Έβ€‹α€•α€Όα€”α€Ίβ€‹α€œα€¬β€‹α€€α€Όβ€‹α€œα€±β€‹α€žα€Šα€Ία‹ α€—α€€α€Ίβ€‹α€œα€„α€Ίβ€‹α€™α€Όα€­α€―α€·β€‹α€”α€Ύα€„α€·α€Ίβ€‹α€”α€±β€‹α€α€±α€¬β€‹α€–β€‹α€™α€Όα€­α€―α€· ၁၈၈ α€‘α€¬β€‹α€”β€‹α€žα€―α€α€Ίβ€‹α€™α€Όα€­α€―α€· β€” αα‚αˆ α€—α€±β€‹α€žα€¬β€‹α€‡β€‹α€™α€¬β€‹α€α€€α€Ίβ€‹α€™α€Όα€­α€―α€· β€” ၄၂ α€€α€­β€‹α€›β€‹α€šα€€α€Ίβ€‹α€šα€¬β€‹α€›α€­α€™α€Ίβ€‹α€™α€Όα€­α€―α€·αŠα€α€±β€‹α€–α€­β€‹α€›β€‹α€™α€Όα€­α€―α€·β€‹α€”α€Ύα€„α€·α€Ί ဗေ​ရုတ်​မြို့ β€” ၇၄၃ ရာ​မ​မြို့​နှင့်​ဂါ​ဗ​မြို့ β€” ၆၂၁ မိတ်​မတ်​မြို့ β€” ၁၂၂ α€—α€±β€‹α€žβ€‹α€œβ€‹α€”α€Ύα€„α€·α€Ίβ€‹α€‘α€¬β€‹α€£β€‹α€™α€Όα€­α€―α€· β€” ၁၂၃ ထ​ခြား​နေ​ဗော​မြို့ β€” ၅၂ α€‘β€‹α€α€Όα€¬α€Έβ€‹α€§β€‹α€œα€Άβ€‹α€™α€Όα€­α€―α€· β€” ၁၂၅၄ α€Ÿα€¬β€‹α€›α€­α€™α€Ίβ€‹α€™α€Όα€­α€―α€· β€” ၃၂၀ α€šα€±β€‹α€›α€­β€‹α€α€±α€«β€‹α€™α€Όα€­α€―α€· β€” ၃၄၅ α€œα€±α€¬β€‹α€’β€‹α€™α€Όα€­α€―α€·αŠ α€Ÿα€¬β€‹α€’α€­α€’α€Ίβ€‹α€™α€Όα€­α€―α€·β€‹α€”α€Ύα€„α€·α€Ίβ€‹α€žα€Όβ€‹α€”α€±α€¬β€‹α€™α€Όα€­α€―α€· β€” ၇၂၁ α€žα€±β€‹α€”α€¬β€‹α€™α€Όα€­α€―α€· β€” ၃၉၃၀
Burmese 1835 Version Judson
α€—α€€α€Ία€œα€„α€Ία€™α€Όα€­α€―α€·αŠ α€”α€±α€α€±α€¬α€–α€™α€Όα€­α€―α€·α€žα€¬α€Έ α€α€›α€¬α€›α€Ύα€…α€Ία€†α€šα€Ί α€›α€Ύα€…α€Ία€šα€±α€¬α€€α€ΊαŠ
Burmese 1928
α€—α€€α€ΊΒ α€œα€„α€ΊαŠ α€”α€±Β α€α€±α€¬Β α€–Β α€™α€Όα€­α€―α€·Β α€žα€¬α€ΈαŠ α€α€…α€ΊΒ α€›α€¬α€·Β α€›α€Ύα€…α€ΊΒ α€†α€šα€Ία€·Β α€›α€Ύα€…α€ΊΒ α€šα€±α€¬α€€α€Ία‹
Burmese 2021
α€—α€€α€Ίβ€‹α€œα€„α€Ίβ€‹α€™α€Όα€­α€―α€·αŠ α€”α€±β€‹α€α€±α€¬β€‹α€–β€‹α€™α€Όα€­α€―α€·β€‹α€žα€¬α€Έ α€α€…α€Ίβ€‹α€›α€¬β€‹α€›α€Ύα€…α€Ίβ€‹α€†α€šα€Ίβ€‹α€›α€Ύα€…α€Ίβ€‹α€šα€±α€¬α€€α€ΊαŠ
Burmese JBZV
α€—α€€α€Ήβ€‹α€œα€„α€Ήβ€‹αΏα€™α€­α€³α‚•αŠ α€±α€”β€‹α€±α€α€¬β€‹α€–β€‹αΏα€™α€­α€³α‚•β€‹α€žα€¬α€Έ α€α€…α€Ήβ€‹α€›α€¬β€‹α€›α€½α€…α€Ήβ€‹α€†α€šα€Ήβ€‹α€›α€½α€…α€Ήβ€‹α€±α€šα€¬α€€α€ΉαŠ
Burmese MSBU
α€—α€€α€Ία€œα€„α€Ίβ€‹α€™α€Όα€­α€―α€·α€žα€¬α€Έβ€‹α€”α€Ύα€„α€·α€Ί α€”α€±α€α€±α€¬α€–β€‹α€™α€Όα€­α€―α€·α€žα€¬α€Έβ€‹α€•α€±α€«α€„α€Ία€Έ α€α€…α€Ία€›α€¬β€‹α€›α€Ύα€…α€Ία€†α€šα€·α€Ίβ€‹α€›α€Ύα€…α€Ίβ€‹α€šα€±α€¬α€€α€Ίβ€‹αŠ
Burmese MSBZ
α€—α€€α€Ήα€œα€„α€Ήβ€‹αΏα€™α€­α€³α‚•α€žα€¬α€Έβ€‹α‚α€½α€„α€·α€Ή α€±α€”α€±α€α€¬α€–β€‹αΏα€™α€­α€³α‚•α€žα€¬α€Έβ€‹α€±α€•α€«α€„α€Ήα€Έ α€α€…α€Ήα€›α€¬β€‹α€›α€½α€…α€Ήα€†α€šα€·α€Ήβ€‹α€›α€½α€…α€Ήβ€‹α€±α€šα€¬α€€α€Ήβ€‹αŠ