Nehemiah 7:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဗာဗုလုန်ဘုရင်နေဗုခဒ်နေဇာမင်းဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားချိန်မှအစပြု၍ ဗာဗုလုန်ပြည်တွင်နေထိုင်ရာမှပြန်လည်ရောက်ရှိလာသူများသည် မိမိတို့နေရင်းဌာနေဖြစ်သောယေရုရှလင်မြို့နှင့်အခြားယုဒမြို့များသို့ပြန်လာခဲ့ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်ငါတွေ့သောစာရင်းတည်းဟူသော၊

Burmese 1928

ဗာ ဗု လုန် ဘု ရင် နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း သိမ်း သူ၊ ဇေ ရု ဗ ဗေ လ၊ ယော ရှု၊ နေ ဟေ မိ၊ အာ ဇ ရိ၊ ရာ မိ၊ နာ ဟ မာ နိ၊ မော် ဒ ကဲ၊ ဗိ လ ရှန်၊ မိ ဇ ပေ ရက်၊ ဗိ ဂ ဝဲ၊ နေ ဟုံ၊ ဗာ နာ တို့ နှင့် တ ကွ၊ ယု ဒ ပြည် ယေ ရု ရှ လင် မြို့ မှ စ၍ ဇာ တိ မြို့ ရွာ သို့ ပြန် သွား ခွင့် ရ သော၊ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး၊ ယု ဒ ပြည် သား သုံ့ ဘမ်း ရာ ပါ သူ တို့ စာ ရင်း ကား။

Burmese 2021

တစ်ဖန် ငါတွေ့သောစာရင်းတည်းဟူသော၊ ရှေ့ဦးစွာ ရောက်လာသောသူတို့၏ အဆွေအမျိုးစာရင်းချက် ဟူမူကား၊ ဗာဗုလုန်ရှင်ဘုရင် နေဗုခဒ်နေဇာသည် ဗာဗုလုန်မြို့သို့ သိမ်းသွားခြင်းကိုခံရသော လူစုထဲကထွက်၍ ဇေရုဗဗေလ၊ ယောရှု၊ နေဟမိ၊ အာဇရိ၊ ရာမိ၊ နာဟမာနိ၊ မော်ဒကဲ၊ ဗိလရှန်၊ မိဇပေရက်၊ ဗိဂဝဲ၊ နေဟုံ၊ ဗာနာတို့နှင့်အတူ လိုက်လာ၍ ယေရုရှလင်မြို့အစရှိသော ယုဒပြည်၌ အသီးအသီးဆိုင်သော မြို့ရွာသို့ရောက်သော နိုင်ငံတော်သား၊ ဣသရေလလူစာရင်းဟူမူကား၊

Burmese JBZV

တစ္ဖန္ ငါေတြ႕ေသာစာရင္းတည္းဟူေသာ၊

Burmese MCLZV

ဗာဗုလုန္ဘုရင္ေနဗုခဒ္ေနဇာမင္းဖမ္းဆီး ေခၚေဆာင္သြားခ်ိန္မွအစျပဳ၍ ဗာဗုလုန္ ျပည္တြင္ေနထိုင္ရာမွျပန္လည္ေရာက္ရွိလာ သူမ်ားသည္ မိမိတို႔ေနရင္းဌာေနျဖစ္ေသာ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ႏွင့္အျခားယုဒၿမိဳ႕မ်ား သို႔ျပန္လာခဲ့ၾက၏။-

Burmese MSBU

ဤသူတို့မှာ ဘေဘီလုံဘုရင်နေဗုခဒ်နေဇာမင်းကြီးက သုံ့ပန်းအဖြစ်ဖမ်းခေါ်သွားပြီးနောက် သုံ့ပန်းဘဝမှလွတ်မြောက်၍ ဘေဘီလုံပြည်မှ ယုဒပြည်၊ ဂျေရုဆလင်မြို့၊ မိမိတို့နေရပ်အသီးသီးသို့ပြန်လာကြသောသူများ ဖြစ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ဤသူတို႔မွာ ေဘဘီလုံဘုရင္ေနဗုခဒ္ေနဇာမင္းႀကီးက သုံ႔ပန္းအျဖစ္ဖမ္းေခၚသြားၿပီးေနာက္ သုံ႔ပန္းဘဝမွလြတ္ေျမာက္၍ ေဘဘီလုံျပည္မွ ယုဒျပည္၊ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕၊ မိမိတို႔ေနရပ္အသီးသီးသို႔ျပန္လာၾကေသာသူမ်ား ျဖစ္ၾက၏။

Nehemiah 7:6 — Compare Translations